1 00:00:38,959 --> 00:00:40,626 سأكون في الكبسولة 2 00:00:40,917 --> 00:00:42,876 وسنقوم بالاتصال بالمحطة. 3 00:00:43,709 --> 00:00:46,584 الأمر هو أنها تدور بسرعة 28000 كم/ساعة. 4 00:00:46,709 --> 00:00:48,126 بسرعة فائقة. 5 00:00:49,001 --> 00:00:50,667 متى تطفو؟ 6 00:00:51,667 --> 00:00:54,667 في الكبسولة، تغادر الجو... 7 00:00:56,876 --> 00:00:58,334 على الجانب الآخر، 8 00:00:58,834 --> 00:01:00,334 أنت في حالة انعدام الجاذبية. 9 00:01:01,834 --> 00:01:03,084 إذن أنت تطفو. 10 00:01:05,605 --> 00:01:08,472 محطة كولونيا رقم 1، حريق لا يمكن احتواؤه. 11 00:01:21,337 --> 00:01:23,639 فحص الصناديق العلوية. 12 00:01:23,672 --> 00:01:26,539 حسنًا، سارة، نحن الآن يتناقص O₂. 13 00:01:26,572 --> 00:01:33,472 ثاني أكسيد الكربون عشرة، HCI ستة، HCN ستة، O₂ عالية. 14 00:01:33,505 --> 00:01:36,071 انسخ ذلك. 15 00:01:36,104 --> 00:01:39,038 سارة، تحققي من APM بشكل صحيح خلفك وأطفئه. 16 00:01:41,271 --> 00:01:43,372 - إغلاق صمامات O₂. - حسنًا. 17 00:01:43,405 --> 00:01:45,137 تم تحديد مصدر الحريق. 18 00:01:45,171 --> 00:01:47,204 لقد وجدت أي CB تعثرت. 19 00:01:47,237 --> 00:01:50,137 <ط> عظيم، سارة. ممتاز. في الوقت المناسب. 20 00:01:50,171 --> 00:01:52,405 إرسال قراءات CSACP. 21 00:01:59,171 --> 00:02:00,472 - أعطها لي. - شكرًا. 22 00:02:06,405 --> 00:02:08,472 - كيف تشعر الآن؟ - هذا كل شيء. 23 00:02:08,505 --> 00:02:10,237 - هذا كل شيء؟ - هذا عظيم. نعم نعم. 24 00:02:10,271 --> 00:02:11,271 - هذا... - ممتاز. 25 00:02:13,271 --> 00:02:15,672 الآن سنقوم بالتحديث الإجراء لهذه المهمة. 26 00:02:15,705 --> 00:02:17,672 لقد تحولت إلى التحكم الأمامي. 27 00:02:19,639 --> 00:02:22,338 أستطيع أن أشعر بالحدود المشتركة بشكل أفضل. 28 00:02:22,372 --> 00:02:25,472 وجميع درجات الحرية هل أنت بخير؟ انها جيدة؟ 29 00:02:25,505 --> 00:02:26,971 ممتاز. 30 00:02:36,171 --> 00:02:37,237 - تمام؟ - نعم. 31 00:02:40,505 --> 00:02:41,505 التف حوله. 32 00:02:51,137 --> 00:02:54,171 ارفع وركك من فضلك. حسنا، شكرا. 33 00:03:00,004 --> 00:03:01,705 عشرين مترا. ثلاثون. 34 00:03:35,165 --> 00:03:35,985 اوخ! 35 00:03:36,015 --> 00:03:37,140 حاول الآن. 36 00:03:39,209 --> 00:03:40,251 وهذا موافق. 37 00:03:40,542 --> 00:03:42,209 تدور يا حبيبي. 38 00:03:45,792 --> 00:03:48,209 هل رأيت كم هو كبير لقد نمت سمندل الماء الخاص بي؟ 39 00:03:52,126 --> 00:03:53,834 واحد أصفر حقا. 40 00:03:53,959 --> 00:03:56,709 لديهم كل أرجلهم الصغيرة، ذيول والاشياء. 41 00:03:56,834 --> 00:04:00,126 - إنهم بحاجة إلى العودة إلى البركة قريبا. - أنا أعرف. 42 00:04:01,126 --> 00:04:02,126 مومياء؟ 43 00:04:02,417 --> 00:04:04,626 هل ستموت قبلي؟ 44 00:04:05,292 --> 00:04:08,542 يموت الآباء قبل أبنائهم. إنه أمر طبيعي تماما. 45 00:04:09,584 --> 00:04:12,626 لا تقلق، لا أخطط للموت في أي وقت قريب. 46 00:04:13,042 --> 00:04:15,209 أريد أن يكون لدي خمسة أطفال. 47 00:04:15,376 --> 00:04:16,792 أليس خمسة زائدة بعض الشيء؟ 48 00:04:16,917 --> 00:04:18,792 سأكون أمًا جيدة حقًا. 49 00:04:18,917 --> 00:04:20,751 من الأفضل أن تكون مع خمسة. 50 00:04:23,405 --> 00:04:27,372 عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، 51 00:04:27,405 --> 00:04:32,472 خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد، 52 00:04:32,505 --> 00:04:36,004 والإشعال والرفع. 53 00:04:36,037 --> 00:04:40,004 إقلاع مركبة سويوز ل محطة الفضاء الدولية. 54 00:04:41,626 --> 00:04:43,709 المرحلة الأولى الانفصال. 55 00:04:45,251 --> 00:04:47,626 فصل المرحلة الثانية. 56 00:04:50,209 --> 00:04:52,001 لا تطفئ الضوء. 57 00:04:52,172 --> 00:04:53,439 ايي ايي كابتن 58 00:05:10,572 --> 00:05:12,976 لايكا. لايكا. 59 00:05:13,001 --> 00:05:14,167 تعال هنا، حبيبتي. 60 00:05:14,967 --> 00:05:16,801 دعونا نقدم لك بعض العشاء. 61 00:05:19,751 --> 00:05:20,834 ينظر. 62 00:06:02,150 --> 00:06:03,250 - مرحبًا. - مرحبًا. 63 00:06:03,309 --> 00:06:04,667 - كيف حالك يا سارة؟ - عظيم. 64 00:06:04,692 --> 00:06:06,459 - هل توماس موجود؟ - بهذه الطريقة. 65 00:06:06,626 --> 00:06:07,667 شكرًا. 66 00:06:15,539 --> 00:06:18,138 لماذا لا نفعل ذلك فقط اتخاذ الفضول للوصول إلى هناك؟ 67 00:06:18,172 --> 00:06:21,004 نحن بحاجة إلى إيجاد طريق. مشترك، نحن بحاجة للذهاب إلى هناك. 68 00:06:21,037 --> 00:06:24,172 - العثور على وسيلة للذهاب. - كما قلت، اعتقدنا أنه ربما يمكننا التجول. 69 00:06:24,205 --> 00:06:26,672 - الصخور الرسوبية ... - نعم، أنت على حق. 70 00:06:26,705 --> 00:06:28,739 وهذا هو بالضبط سبب ذهابنا إلى المريخ، كما تعلمون. 71 00:06:28,772 --> 00:06:31,105 دعونا نلتف ونأخذ حان الوقت لتسلق جبل شارب 72 00:06:31,138 --> 00:06:32,439 مع الوحدات السطحية 73 00:06:32,472 --> 00:06:34,305 ليس هناك اندفاع. توماس؟ 74 00:06:34,338 --> 00:06:36,739 - هل أنت معي؟ لقد كسرنا... - نعم، أنا آسف. 75 00:06:36,772 --> 00:06:39,572 لا، كما قال، يدور حول هذا ليس خيارا؟ 76 00:06:39,605 --> 00:06:41,739 - لا، لا، لا، نسيت أنني ذهبت. - هيا، هيا. 77 00:06:41,772 --> 00:06:43,338 - حسنًا، لنستمر. - نعم نعم. 78 00:06:43,372 --> 00:06:46,405 لذا، أقترح أن يكون لدينا قصيرة... 79 00:06:48,167 --> 00:06:50,251 ماذا يحدث؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 80 00:06:50,459 --> 00:06:52,001 هل يمكننا تناول القهوة؟ 81 00:06:53,505 --> 00:06:56,305 أعطني، أعطني دقيقتين، سأعود. 82 00:06:56,338 --> 00:06:57,505 نعم حسنا. 83 00:06:59,459 --> 00:07:01,042 أنا أعرف ما لديك لتقوله. 84 00:07:01,167 --> 00:07:03,751 إذا قمت بإلغاء ستيلا، ليس في اللحظة الأخيرة. 85 00:07:03,876 --> 00:07:06,376 شرحت لها وفهمت تماما. 86 00:07:06,501 --> 00:07:10,084 - عندما أستطيع، سآخذها لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. - هذا ليس هو. 87 00:07:16,501 --> 00:07:17,667 أنت تطير؟ 88 00:07:17,792 --> 00:07:18,876 نعم! 89 00:07:28,417 --> 00:07:30,876 لا يمكنك قضاء عطلة نهاية الأسبوع، لذلك أتساءل. 90 00:07:31,001 --> 00:07:34,126 - قلت لك، العمل مجنون. - هذا مختلف. 91 00:07:34,542 --> 00:07:38,251 إذا غيرت المدارس أيضًا، إنها تحتاج إلى رعاية. 92 00:07:39,709 --> 00:07:41,501 وكأنني لا أعتني بها. 93 00:07:41,626 --> 00:07:44,834 - أنا لم أقل ذلك. - هذا بالضبط ما قلته. 94 00:07:44,959 --> 00:07:46,792 أنني لا أستطيع الاعتناء بها. 95 00:07:49,792 --> 00:07:51,792 أنت لم تأت للتفاوض. 96 00:07:51,959 --> 00:07:54,501 لقد أتيت لتخبرني أنه يجب أن آخذها. 97 00:07:54,626 --> 00:07:57,126 لذلك لا تذهب قائلا أنا لا أعتني بها. 98 00:08:01,459 --> 00:08:04,042 إذا لم أتمكن من فعل ذلك، فلن تذهب؟ 99 00:08:07,405 --> 00:08:10,071 نعم، أعتقد ذلك. أعتقد ذلك. 100 00:08:10,105 --> 00:08:12,172 لا بد أن الأمر صعب، يجب أن يكون من الصعب بالتأكيد. 101 00:08:22,272 --> 00:08:24,338 أعتقد أنهم يفضلون أن يطلبوا منك الذهاب. 102 00:08:24,372 --> 00:08:27,071 مرحبًا، هل تريد أن تقول القليل؟ كلمات للفريق الآخر؟ 103 00:08:27,105 --> 00:08:28,238 بالتأكيد. الآن؟ 104 00:08:28,272 --> 00:08:29,539 نعم، الآن على ما يرام. 105 00:08:31,539 --> 00:08:34,205 حسنًا، مهلا. 106 00:08:34,238 --> 00:08:38,572 حسنًا، لم أفكر أبدًا الذي سأقوله يومًا ما 107 00:08:38,605 --> 00:08:41,071 المهمة الاخيرة قبل المريخ, 108 00:08:41,105 --> 00:08:45,605 ومع ذلك، ها نحن نصنع أخيرًا الاستعدادات للرحلة الطويلة. 109 00:08:45,639 --> 00:08:50,138 أنا متحمس جدًا للمشاركة هذه المهمة مع أنطون أوتشيفسكي. 110 00:08:50,172 --> 00:08:52,238 رائد فضاء ذو ​​خبرة كبيرة. 111 00:08:52,272 --> 00:08:55,671 لسوء الحظ، مارك لن يفعل ذلك تكون قادرة على القيام بهذه الرحلة، و 112 00:08:55,704 --> 00:09:01,305 لدينا معنا، نوع من اللحظة الأخيرة، عضو الطاقم. 113 00:09:02,539 --> 00:09:04,338 هي... 114 00:09:04,671 --> 00:09:08,172 حسناً، إنها ممتازة مهندسة وهي فرنسية. 115 00:09:08,305 --> 00:09:11,071 والذي أعتقد أنه سيكون حقًا 116 00:09:11,105 --> 00:09:14,472 شيء رائع جدا عندما نكون هناك في محطة الفضاء الدولية بسبب 117 00:09:14,505 --> 00:09:16,338 على ما يبدو، المرأة الفرنسية 118 00:09:16,372 --> 00:09:18,572 جيدة حقا عندما يتعلق الأمر بالطهي. 119 00:09:18,605 --> 00:09:20,147 - لا أعرف. هل هذا صحيح؟ - أوه، هيا، مايك. 120 00:09:20,172 --> 00:09:22,572 سارة، لماذا لا تأتي وأقول بضع كلمات؟ لو سمحت. 121 00:09:24,126 --> 00:09:25,134 لو سمحت. 122 00:09:31,138 --> 00:09:33,071 أنا، أردت فقط أن أقول أنني... 123 00:09:33,105 --> 00:09:36,372 أنا فخور جدًا بأن أكون جزءًا لهذه المهمة الخاصة جدا. 124 00:09:38,205 --> 00:09:41,172 شكرا يا رفاق على طرحها معي طوال تدريبنا. 125 00:09:42,272 --> 00:09:43,305 سأشتاق إلك. 126 00:09:44,738 --> 00:09:46,704 أتذكر عندما كنت في الثامنة من عمري، 127 00:09:46,738 --> 00:09:49,638 أخذت غطاء المصباح من غرفة المعيشة، 128 00:09:49,671 --> 00:09:52,439 أضعه على رأسي كنت على استعداد للذهاب إلى الفضاء، 129 00:09:53,539 --> 00:09:57,172 وفي تلك اللحظة عرفت أردت أن أكون رائد فضاء. 130 00:10:00,505 --> 00:10:03,205 لكن والدتي قالت لم تكن وظيفة للفتيات. 131 00:10:07,138 --> 00:10:08,138 شكرًا لك. 132 00:10:21,459 --> 00:10:24,084 عليك أن تفكر في الرعاة لدينا. 133 00:10:24,251 --> 00:10:26,126 ربما حتى لعبة العلاقات العامة الخاصة بك. 134 00:10:26,876 --> 00:10:29,751 إعذرني، سأعود حالاً. دقيقتين. 135 00:10:36,542 --> 00:10:37,667 الاستمرار، أليس كذلك؟ 136 00:10:38,126 --> 00:10:40,001 لماذا لا تلعب مع الآخرين؟ 137 00:10:43,109 --> 00:10:44,584 مع أطفال مايك؟ 138 00:10:45,384 --> 00:10:46,584 سارة! 139 00:10:47,709 --> 00:10:48,917 تعال لتناول الطعام. 140 00:10:50,167 --> 00:10:51,042 شهية طيبة! 141 00:10:51,167 --> 00:10:52,167 آت. 142 00:10:52,272 --> 00:10:56,372 سارة، أنت تحبينك نادر، متوسط، جيد؟ 143 00:10:56,405 --> 00:10:57,713 أعتقد أنك فرنسي، 144 00:10:57,738 --> 00:11:01,538 أنت تحب ذلك نادرا، ولكن في هذه الحالة لا أوصي به. 145 00:11:01,571 --> 00:11:04,338 هل تحب الخردل أو الكاتشب؟ 146 00:11:04,372 --> 00:11:05,604 - الخردل. - أهلاً. 147 00:11:08,439 --> 00:11:10,538 نعومي، هذه سارة. 148 00:11:10,571 --> 00:11:12,638 - سارة، هذه زوجتي. - سارة. 149 00:11:12,671 --> 00:11:15,005 - نعومي. - سعيد بلقائك. 150 00:11:15,038 --> 00:11:17,005 تهانينا، يجب أن تكون سعيدًا جدًا. 151 00:11:17,372 --> 00:11:18,372 شكرًا. 152 00:11:19,405 --> 00:11:20,485 سأترككما وحدكما. 153 00:11:21,105 --> 00:11:22,105 شكرًا. 154 00:11:25,604 --> 00:11:26,684 لديك ابنة، أليس كذلك؟ 155 00:11:27,005 --> 00:11:29,138 نعم. ستيلا. 156 00:11:29,172 --> 00:11:30,513 إذن، من هي ذاهبة؟ البقاء مع؟ 157 00:11:30,538 --> 00:11:31,571 والدها. 158 00:11:31,604 --> 00:11:33,105 أوه، عظيم. 159 00:11:33,138 --> 00:11:35,105 نحن منفصلون ولكن سيكون الأمر على ما يرام. 160 00:11:35,138 --> 00:11:38,071 حسنا، سأكون كذلك رعاية الأطفال أيضا. 161 00:11:38,105 --> 00:11:42,504 لدينا رجلان صغيران، وهما فخورون حقًا بوالدهم، أيها الصبي. 162 00:11:42,538 --> 00:11:44,138 لمنع حدوث ذلك 163 00:11:44,172 --> 00:11:47,205 تقوم المركبة سويوز بدورة إضافية. 164 00:11:47,238 --> 00:11:49,604 يؤدي هذا إلى تغيير مستواه المداري قليلاً 165 00:11:49,638 --> 00:11:53,538 ويحدث تصادمًا بين المركبتين مستحيلة. 166 00:11:53,571 --> 00:11:55,372 على الرغم من هذه المناورات الدقيقة 167 00:11:55,405 --> 00:11:58,372 <ط> ماذا لو فشلت الدفاعات لإبطاء سويوز، 168 00:11:58,405 --> 00:12:02,172 وتسافر السيارة أيضًا بسرعة مع اقترابها من محطة الفضاء الدولية؟ 169 00:12:02,205 --> 00:12:04,105 قد ينتهي هذا بكارثة 170 00:12:04,138 --> 00:12:07,372 مع اصطدام مركبة سويوز المحطة بدلاً من الإرساء. 171 00:12:44,372 --> 00:12:47,138 القاعدة الدائمة هي الخطوة المنطقية التالية 172 00:12:47,172 --> 00:12:50,705 بعد تعاون بلدان من جميع أنحاء العالم 173 00:12:50,739 --> 00:12:53,405 لمحطة الفضاء الدولية. 174 00:12:53,438 --> 00:12:54,438 فكرة رئيسية واحدة 175 00:12:54,471 --> 00:12:57,205 هو استخدام القمر الموارد الطبيعية الخاصة 176 00:12:57,238 --> 00:12:59,504 لبناء قاعدة والحفاظ عليها. 177 00:12:59,538 --> 00:13:02,604 مياهه ومعادنه ومعادنه. 178 00:13:02,638 --> 00:13:04,604 استخدام المواد الخاصة بها 179 00:13:04,638 --> 00:13:09,105 لطباعة هيكل ثلاثي الأبعاد أو البناء عليه. 180 00:13:09,138 --> 00:13:12,504 يمكن للمركبة الجوالة الهبوط على السطح، تضخيم القبة، 181 00:13:12,538 --> 00:13:15,404 ويمكن أن تبدأ المركبات الجوالة الأخرى لبناء مبنى 182 00:13:15,438 --> 00:13:17,705 لحماية رواد الفضاء. 183 00:13:17,739 --> 00:13:20,739 كوكب الأرض محمي بواسطة الغلاف الجوي، 184 00:13:20,772 --> 00:13:24,172 طبقة الهواء والغاز التي تحيط به. 185 00:13:24,205 --> 00:13:27,172 الغلاف الجوي درع الأرض من الإشعاع الشمسي... 186 00:13:28,376 --> 00:13:30,834 ماذا تفعل؟ لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك. 187 00:13:31,459 --> 00:13:32,626 هل نحن ذاهبون؟ 188 00:13:33,501 --> 00:13:35,001 نعم، دعونا نهرب من هنا. 189 00:13:36,238 --> 00:13:38,404 لأن القمر ليس له غلاف جوي 190 00:13:38,438 --> 00:13:40,971 ليس هناك حماية من الإشعاع الشمسي. 191 00:13:56,376 --> 00:13:58,334 لا تقلق بشأني. 192 00:13:59,042 --> 00:14:00,126 حسنًا؟ 193 00:14:19,251 --> 00:14:20,751 ساره ادخلي 194 00:14:22,209 --> 00:14:24,417 - هل تريد بعض الحلوى؟ - ًلا شكرا. 195 00:14:28,292 --> 00:14:30,001 اسمي ويندي. 196 00:14:30,459 --> 00:14:31,876 لقد طلبت رؤيتك اليوم 197 00:14:32,001 --> 00:14:34,709 لأننا سنكون قريبين جدًا في الأشهر المقبلة. 198 00:14:34,834 --> 00:14:37,542 أنا هنا لرعايتك في الرحلات، 199 00:14:37,667 --> 00:14:39,292 عندما تزور والدتك 200 00:14:39,459 --> 00:14:43,709 وأيضا تنظيم الأشياء عندما لا تكون ماما هنا. 201 00:14:45,209 --> 00:14:49,667 وسأحتاج إلى مقابلة الأب. هل هو على دراية بالمجال، على ما أعتقد؟ 202 00:14:49,792 --> 00:14:51,834 نعم يعمل لدى الوكالة. 203 00:14:52,042 --> 00:14:54,167 - وهو عالم فيزياء فلكية؟ - نعم. 204 00:14:54,292 --> 00:14:57,209 لذلك كل شيء يسير على ما يرام في المدرسة؟ 205 00:14:57,751 --> 00:14:58,751 نعم؟ 206 00:14:58,834 --> 00:15:00,667 أنا مصاب بعُسر القراءة، 207 00:15:00,834 --> 00:15:04,042 عسر الحساب وخلل النطق. 208 00:15:05,542 --> 00:15:07,292 لكنها تحصل على ما يرام. 209 00:15:08,959 --> 00:15:11,376 أنت تحب الدب الخاص بي، أليس كذلك؟ 210 00:15:12,167 --> 00:15:13,542 حيوانك المفضل؟ 211 00:15:13,834 --> 00:15:15,001 الذئب. 212 00:15:15,126 --> 00:15:17,417 يا إلهي، هذا مخيف، أليس كذلك؟ 213 00:15:19,584 --> 00:15:20,667 ستيلا... 214 00:15:21,292 --> 00:15:24,792 كما تعلمون، في أسبوع واحد، والدتك تغادر إلى روسيا. 215 00:15:24,917 --> 00:15:28,376 ستار سيتي، وهي مخصصة لرواد الفضاء فقط. 216 00:15:29,584 --> 00:15:33,417 انها بعيدة جدا، ساعة واحدة من موسكو، لكنه على الأرض. 217 00:15:34,167 --> 00:15:37,751 وبعد ذلك تذهب إلى بايكونور، في كازاخستان. 218 00:15:38,084 --> 00:15:39,542 لقد شرحت بالفعل. 219 00:15:39,667 --> 00:15:42,605 - نعم، ولكن هذا الإجراء. - تمام. 220 00:15:45,001 --> 00:15:48,542 قبل الإقلاع مباشرة، والدتك يذهب إلى الحجر الصحي. 221 00:15:48,917 --> 00:15:51,126 لذلك فهي لا تلتقط أي جراثيم. 222 00:15:51,251 --> 00:15:54,001 إنها بيئة معقمة، حيث لا يمكنك الذهاب. 223 00:15:55,626 --> 00:15:57,126 هل لديك أي أسئلة؟ 224 00:15:58,001 --> 00:15:59,001 لا. 225 00:16:03,042 --> 00:16:05,876 كنت تعرف والدتك سوف تذهب بعيدا في يوم من الأيام؟ 226 00:16:06,626 --> 00:16:07,626 نعم. 227 00:16:09,751 --> 00:16:11,959 هل فكرت في ذلك في بعض الأحيان؟ 228 00:16:12,667 --> 00:16:13,667 لا. 229 00:16:14,167 --> 00:16:15,626 ليس حقا. 230 00:16:17,167 --> 00:16:19,209 الآن، ما رأيك في ذلك؟ 231 00:16:19,834 --> 00:16:22,626 يخيفك كثيرا؟ قليلا؟ 232 00:16:22,792 --> 00:16:24,542 إنه أمر طبيعي فقط، كما تعلمون. 233 00:16:26,459 --> 00:16:27,917 يخيفني قليلا. 234 00:16:33,417 --> 00:16:35,046 انظر، نحن بحاجة إلى دقيقة. 235 00:16:35,071 --> 00:16:36,017 تمام. 236 00:16:36,047 --> 00:16:37,672 تعال معي للخارج. 237 00:16:42,417 --> 00:16:45,334 انتظرني هناك. سأعود حالا. 238 00:16:48,501 --> 00:16:50,251 قد يبدو الأمر عاديًا بالنسبة لك، 239 00:16:50,376 --> 00:16:53,959 ولكن الأمر ليس كما أنت تمامًا الذهاب في رحلة عمل. 240 00:16:54,084 --> 00:16:56,084 ترى ماذا أعني؟ أنت... 241 00:16:57,126 --> 00:16:58,542 مغادرة الأرض. 242 00:17:00,209 --> 00:17:01,834 والإقلاع هو... 243 00:17:03,417 --> 00:17:06,542 بالنسبة لها، يبدو الأمر كما لو كنت كذلك مربوطة بقنبلة. 244 00:17:07,001 --> 00:17:09,709 - سأذهب. - لا، لم أنتهي. 245 00:17:09,917 --> 00:17:13,959 ماذا قررت إذا حدث شيء لها؟ 246 00:17:14,584 --> 00:17:17,376 - بأي طريقة؟ - هل تريد أن تعرف أم لا؟ 247 00:17:17,501 --> 00:17:18,584 بالطبع. 248 00:17:18,709 --> 00:17:21,001 سوف تحتاج إلى التوقيع على النموذج. 249 00:17:21,126 --> 00:17:22,542 هل يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا؟ 250 00:17:23,459 --> 00:17:24,584 نستطيع. 251 00:17:25,459 --> 00:17:26,459 شكرًا. 252 00:17:30,084 --> 00:17:31,167 هل أنت بخير؟ 253 00:17:36,251 --> 00:17:37,751 سيكون كل شيء على ما يرام. 254 00:17:38,959 --> 00:17:40,251 سوف يكون على ما يرام. 255 00:17:42,292 --> 00:17:43,709 ماذا عن القطة؟ 256 00:17:43,959 --> 00:17:45,251 القطة؟ 257 00:17:45,626 --> 00:17:47,542 أبي لديه حساسية منها. 258 00:17:47,751 --> 00:17:49,709 لا، ليس لديه حساسية تجاهها. 259 00:17:51,542 --> 00:17:53,292 لديه حساسية لها. 260 00:17:53,542 --> 00:17:56,334 علاوة على ذلك، فهي لن تحب ذلك في دارمشتات. 261 00:17:57,126 --> 00:17:58,126 لماذا؟ 262 00:17:59,167 --> 00:18:00,792 أعلم أنها لن تفعل ذلك. 263 00:18:00,917 --> 00:18:04,084 إنها لا تحب التغيير. لقد اعتادت على التواجد هنا. 264 00:18:06,001 --> 00:18:07,792 لا تقلق بشأن القطة. 265 00:18:10,751 --> 00:18:13,001 هل ستبكي إذا اشتقت لي كثيرًا؟ 266 00:18:14,126 --> 00:18:15,417 بالتأكيد، بالطبع. 267 00:18:15,876 --> 00:18:18,251 ولكن البكاء هناك، والدموع لا تتدفق. 268 00:18:18,792 --> 00:18:20,917 أنها تشكل كرة على خدك. 269 00:18:21,667 --> 00:18:23,084 كيف حال السمندل؟ 270 00:18:24,167 --> 00:18:25,417 تبدو سعيدة. 271 00:18:26,376 --> 00:18:27,834 هل يمكننا أن نضعهم هنا؟ 272 00:18:27,959 --> 00:18:28,959 نعم. 273 00:18:36,042 --> 00:18:37,042 مع السلامة. 274 00:18:37,751 --> 00:18:39,084 أين هم؟ 275 00:18:39,376 --> 00:18:40,792 لا أستطيع رؤيتهم. 276 00:18:43,667 --> 00:18:44,792 هناك واحد، هناك! 277 00:18:45,292 --> 00:18:46,376 مع السلامة! 278 00:18:47,584 --> 00:18:50,792 ابحث عن منزل جميل وجديد لنفسك. واحدة كبيرة حقا. 279 00:18:52,959 --> 00:18:54,042 هناك أيضا! 280 00:18:54,459 --> 00:18:56,876 مع السلامة! العثور على منزل جميل. 281 00:18:57,001 --> 00:18:59,084 وواحدة كبيرة حقًا أيضًا. 282 00:19:05,417 --> 00:19:08,501 إذا كان لدي مشكلة، لا يمكنك الاعتناء بي. 283 00:19:09,126 --> 00:19:12,459 لن يكون لديك مشكلة. بابا هنا ليعتني بك. 284 00:19:14,376 --> 00:19:16,834 معه، الأمر ليس هو نفسه بالرغم من ذلك. 285 00:19:18,459 --> 00:19:20,251 - ثم قم ببعض الرسومات. - نعم. 286 00:19:20,376 --> 00:19:22,501 مع المنازل وناطحات السحاب. 287 00:19:23,001 --> 00:19:25,376 مرحبًا. آنا دميترييفنا، مير تي في. 288 00:19:25,501 --> 00:19:26,401 أنا آسف جدا. 289 00:19:26,501 --> 00:19:28,834 - هل انتظرت طويلاً؟ - 45 دقيقة. 290 00:19:28,959 --> 00:19:31,542 لقد نسيت، والمصعد موجود خارج الترتيب مرة أخرى. 291 00:19:31,667 --> 00:19:34,667 آسف، ولكن هل يمكنك ارتداء بدلة رائد الفضاء الزرقاء الخاصة بك؟ 292 00:19:34,792 --> 00:19:37,084 لذلك يبدو أكثر رواد الفضاء. 293 00:19:37,959 --> 00:19:38,859 من هم؟ 294 00:19:38,917 --> 00:19:41,334 الصحفيين. هنا لطرح الأسئلة لي. 295 00:19:42,417 --> 00:19:44,292 - حقًا؟ - ولكن ليس لفترة طويلة. 296 00:19:49,542 --> 00:19:51,084 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 297 00:19:51,417 --> 00:19:54,084 لا تقلق، 15 دقيقة على الأكثر. 298 00:19:54,667 --> 00:19:56,709 آمل أن لا يلتهموني. 299 00:20:03,542 --> 00:20:05,292 - هل نحن مستعدون؟ - نحن جيدون. 300 00:20:05,417 --> 00:20:07,126 - هل يمكننا أن نبدأ؟ - نعم. 301 00:20:08,584 --> 00:20:11,001 هل يمكنك أن تخبرنا كيف وصلت إلى هنا؟ 302 00:20:11,126 --> 00:20:13,126 على وشك الإقلاع إلى الفضاء؟ 303 00:20:13,834 --> 00:20:16,292 أردت دائما أن أكون رائد فضاء. 304 00:20:18,001 --> 00:20:19,417 حتى عندما كنت طفلا. 305 00:20:20,042 --> 00:20:23,917 لم أرى الخطوات الأولى على القمر. أنا جيل المريخ. 306 00:20:24,292 --> 00:20:26,042 سنة واحدة بعيدة. 307 00:20:26,792 --> 00:20:29,292 تقريبا الوقت الذي سيستغرقه للوصول إلى المريخ. 308 00:20:29,417 --> 00:20:32,667 سيكون رواد الفضاء هؤلاء هم الأوائل لتغيب عن الأرض. 309 00:20:32,792 --> 00:20:35,167 على المحطة، سوف نتدرب على ذلك. 310 00:20:35,584 --> 00:20:38,834 اغلاق النوافذ أن نقطع أنفسنا عن الأرض 311 00:20:47,542 --> 00:20:48,580 لايكا... 312 00:20:50,805 --> 00:20:51,939 لايكا. 313 00:20:53,459 --> 00:20:54,751 لا تقلق. 314 00:20:55,334 --> 00:20:56,709 أنا معك. 315 00:21:06,200 --> 00:21:07,200 شكرًا. 316 00:21:08,459 --> 00:21:09,459 هنا. 317 00:21:15,272 --> 00:21:16,338 مرحبًا! 318 00:21:39,042 --> 00:21:40,417 يرى؟ لقد بذلت جهدا. 319 00:21:40,751 --> 00:21:42,126 الغرفة تبدو رائعة. 320 00:21:42,251 --> 00:21:43,292 ما هذا؟ 321 00:21:43,417 --> 00:21:44,584 التلسكوب لها. 322 00:21:46,084 --> 00:21:47,626 مراقب السماء، أليس كذلك؟ 323 00:21:48,709 --> 00:21:49,834 عظيم. 324 00:21:50,942 --> 00:21:54,042 ماذا يمكنك أن ترى مع هذا؟ زحل والمريخ؟ 325 00:21:54,626 --> 00:21:55,834 مثل المومياء؟ 326 00:22:00,667 --> 00:22:02,209 هل أستطيع أن أحضر لك القهوة؟ 327 00:22:02,772 --> 00:22:04,405 تمام. 328 00:22:07,501 --> 00:22:08,917 حقيبة الدواء. 329 00:22:33,542 --> 00:22:36,501 أنا خائفة من مدرستها الجديدة سوف يبقيها مرة أخرى لمدة عام. 330 00:22:36,751 --> 00:22:37,751 لن يفعلوا ذلك. 331 00:22:37,834 --> 00:22:38,734 قد يفعلون ذلك. 332 00:22:38,792 --> 00:22:40,862 إنها تكافح حقًا في الرياضيات. 333 00:22:40,917 --> 00:22:44,001 على الأرجح، تفسيراتك معقدة للغاية. 334 00:22:47,001 --> 00:22:49,459 إنه أمر مضحك، كونها فظيعة في الرياضيات. 335 00:22:50,792 --> 00:22:52,001 ربما هي ليست لي. 336 00:22:52,126 --> 00:22:53,126 ماذا؟ 337 00:22:53,667 --> 00:22:55,334 هل فقدت حس الفكاهة لديك؟ 338 00:22:56,001 --> 00:22:59,001 لماذا تصر على أن تكون طبيعية؟ 339 00:22:59,126 --> 00:23:00,376 كما لو كنا. 340 00:23:01,126 --> 00:23:04,167 - إنها بحاجة إلى التدرب على الرموز. - بماذا؟ 341 00:23:05,667 --> 00:23:06,979 لايكا؟ 342 00:23:16,971 --> 00:23:18,271 لايكا. 343 00:23:19,292 --> 00:23:20,334 تعال الى هنا. 344 00:23:21,385 --> 00:23:23,125 هيا! هيا الآن. 345 00:23:23,959 --> 00:23:25,626 هيا، لا تقلق. 346 00:23:46,459 --> 00:23:49,376 واحد منهم يعطي الوقت على الأرض. 347 00:23:49,501 --> 00:23:50,501 هذا هنا. 348 00:23:51,459 --> 00:23:53,584 وهذه هي ساعتي المريخية. 349 00:23:54,459 --> 00:23:57,167 لذلك أعرف متى يحين وقت النوم للناس على المريخ. 350 00:24:00,626 --> 00:24:03,042 أنت لم تخبرني ما الذي تعمل عليه. 351 00:24:03,417 --> 00:24:05,042 المريخ. كما كان من أي وقت مضى. 352 00:24:05,542 --> 00:24:09,167 تحليل الصخور من أحدث عوائد العينة. 353 00:24:09,292 --> 00:24:13,084 يبدو أنه سيكون لدينا الأموال لإرسال مسبار إلى كوكب الزهرة. 354 00:24:13,542 --> 00:24:15,292 ما الذي تتحدث عنه؟ 355 00:24:18,126 --> 00:24:21,542 أنا دائمًا أتقدم على كوكب واحد من والدتك. 356 00:24:22,126 --> 00:24:23,792 هذا يزعجها حقا. 357 00:24:23,917 --> 00:24:25,126 المريخ هو 358 00:24:25,542 --> 00:24:26,626 تم كل شيء. 359 00:24:27,126 --> 00:24:28,126 إنه التاريخ. 360 00:24:32,751 --> 00:24:34,584 وأنت؟ كيف الحال؟ 361 00:24:35,501 --> 00:24:36,401 جيد. 362 00:24:36,459 --> 00:24:40,751 رجل العلاقات العامة في حالتي حول القيام بالأشياء على وسائل التواصل الاجتماعي. 363 00:24:41,084 --> 00:24:42,334 وكتابة مدونة. 364 00:24:42,667 --> 00:24:45,251 إذا كنت في شك، قم بنشر صورة لوجبتك. 365 00:24:45,751 --> 00:24:47,751 الناس يحبون ذلك لسبب ما. 366 00:24:48,042 --> 00:24:51,084 - ماذا؟ - فقط التقط صورة لوجبتك. 367 00:24:51,792 --> 00:24:54,667 اطرحها هناك مع تسمية توضيحية مثل ... 368 00:24:55,417 --> 00:25:00,042 "العشاء في تشاو لي. 369 00:25:03,751 --> 00:25:06,334 هيا، دعونا نلتقط صورة. 370 00:25:07,338 --> 00:25:08,338 تمام. 371 00:25:14,167 --> 00:25:15,542 أقرب معا. 372 00:25:17,126 --> 00:25:18,376 أكثر! 373 00:25:25,417 --> 00:25:26,501 يتمسك. 374 00:25:36,209 --> 00:25:38,876 سأجعلها تنام، ثم سأذهب. 375 00:25:39,138 --> 00:25:40,138 تمام. 376 00:25:41,001 --> 00:25:42,751 كوب الماء الخاص بك هنا. 377 00:25:44,084 --> 00:25:45,376 أين لايكا؟ 378 00:25:46,001 --> 00:25:48,876 يختبئ في غرفة المعيشة. لقد تحققت، إنها بخير. 379 00:25:49,001 --> 00:25:50,001 هل أنت متأكد؟ 380 00:25:50,084 --> 00:25:50,964 نعم. 381 00:25:51,042 --> 00:25:53,626 أعطاها بابا بعض الطعام وأكلته. 382 00:25:54,334 --> 00:25:55,542 إنها بخير. 383 00:25:55,667 --> 00:25:57,292 أين قميصك؟ 384 00:26:02,376 --> 00:26:03,417 هنا. 385 00:26:12,834 --> 00:26:14,417 لا تطفئ الضوء. 386 00:26:16,584 --> 00:26:18,126 نراكم في ثلاثة أسابيع. 387 00:26:20,667 --> 00:26:21,834 حاول أن تنام. 388 00:26:46,167 --> 00:26:47,292 كل شيء جيد. 389 00:26:47,834 --> 00:26:48,834 نحن حديثون جدًا. 390 00:26:48,959 --> 00:26:51,626 إنجاز كل شيء مع الضحك والابتسامات. 391 00:26:59,292 --> 00:27:02,209 ربما تحتاج إلى الضغط على الزر. 392 00:27:09,334 --> 00:27:10,542 - مع السلامة. - مع السلامة. 393 00:27:35,050 --> 00:27:36,808 ستار سيتي 394 00:27:57,738 --> 00:27:59,071 انتظر. 395 00:28:15,209 --> 00:28:17,584 لذلك، المبنى يتكون من ثلاثة طوابق. 396 00:28:17,680 --> 00:28:19,370 الطابق الأول، الروس. 397 00:28:20,001 --> 00:28:21,542 الطابق الثاني، الأمريكان. 398 00:28:21,667 --> 00:28:24,817 والطابق الثالث الأوروبيين واليابانيين. 399 00:28:24,959 --> 00:28:26,376 ها نحن ذا. 400 00:28:27,417 --> 00:28:28,417 دعني. 401 00:28:32,709 --> 00:28:34,709 غرفتك في النهاية البعيدة 402 00:28:36,417 --> 00:28:39,792 ليس هناك الكثير من النساء الذين أتوا إلى هنا. 403 00:28:40,251 --> 00:28:42,167 يجب أن تكون فخوراً بنفسك. 404 00:28:42,292 --> 00:28:43,542 أنا فخور. 405 00:28:44,167 --> 00:28:45,709 قاعة الشهرة لدينا... 406 00:28:48,376 --> 00:28:51,417 تيريشكوفا! لقد تحدثت عنها في المدرسة. 407 00:28:51,542 --> 00:28:52,584 نعم... 408 00:28:52,876 --> 00:28:55,917 هل تعلم أنني التقيت بها بالفعل؟ 409 00:28:56,292 --> 00:28:59,626 لقد كانت هنا، مثلك اليوم. 410 00:29:00,042 --> 00:29:03,417 قاموا بتسمية حفرة على الجانب المظلم من القمر بعدها. 411 00:29:03,542 --> 00:29:05,292 أتمنى نفس الشيء بالنسبة لك. 412 00:29:06,167 --> 00:29:08,834 ولكن على الجانب القريب. 413 00:29:08,959 --> 00:29:12,126 هل تعرف ماذا قالت قبل أن تطير؟ 414 00:29:12,834 --> 00:29:15,001 قامت بعمل مكياج عيونها. 415 00:29:15,126 --> 00:29:19,542 فقالت "أريد أن أكون جميلة للنجوم!" 416 00:29:21,542 --> 00:29:23,376 إذن، هذا أنت. 417 00:29:25,751 --> 00:29:27,042 غرفة نوم, 418 00:29:27,167 --> 00:29:28,834 المطبخ والحمام ... 419 00:29:33,542 --> 00:29:35,292 الجدول الزمني المعتاد صعب. 420 00:29:35,959 --> 00:29:38,709 ولكن لديك الكثير للحاق به أيضًا. 421 00:29:39,209 --> 00:29:41,292 - لا استطيع الانتظار. - عليك أن تكون على ما يرام. 422 00:29:41,876 --> 00:29:43,376 أنت تبدو صلبة. 423 00:29:44,667 --> 00:29:46,751 كما ترى، لقد تركت لك بعض التفاح. 424 00:29:46,876 --> 00:29:48,126 من حديقتي. 425 00:29:48,251 --> 00:29:50,834 سأحضر لك بعض الأوراق الإضافية. 426 00:30:29,376 --> 00:30:30,747 هل يمكنني الذهاب الآن؟ 427 00:30:30,772 --> 00:30:33,138 نعم يمكنك ذلك. شكرًا لك. 428 00:30:35,167 --> 00:30:37,501 ماذا قررت بشأن الدورة الشهرية؟ 429 00:30:37,626 --> 00:30:38,876 للحفاظ عليه. 430 00:30:39,251 --> 00:30:41,001 بالتأكيد؟ هل تعرف القيود؟ 431 00:30:41,126 --> 00:30:42,417 أنا بخير معها. 432 00:30:43,751 --> 00:30:47,459 الأمر متروك لك. فقط بعض الأشياء أكثر عملية هناك. 433 00:30:47,917 --> 00:30:49,251 مثل الشعر القصير. 434 00:30:50,334 --> 00:30:53,626 سأطلب منهم تضمين السدادات القطنية في مجموعة النظافة الخاصة بك. 435 00:30:54,376 --> 00:30:56,626 ليتم خصمها من حصة الأمتعة الخاصة بك. 436 00:31:29,376 --> 00:31:30,584 سأخبرها. 437 00:31:31,959 --> 00:31:34,417 إنها نائمة. وكانت متعبة. 438 00:31:37,209 --> 00:31:39,667 لقد مرت بيوم سيء في المدرسة اليوم. 439 00:31:41,001 --> 00:31:43,084 كانت بمفردها في وقت الغداء. 440 00:31:43,138 --> 00:31:44,138 أوه. 441 00:31:48,751 --> 00:31:50,917 غدا سيكون أفضل، أعتقد. 442 00:31:51,417 --> 00:31:52,792 سوف ينجح الأمر بنفسه. 443 00:31:54,572 --> 00:31:56,471 - مرحبا سارة. - مرحبا كيرشيم. 444 00:32:00,172 --> 00:32:01,062 سارة. 445 00:32:01,126 --> 00:32:02,126 دقيقة واحدة فقط. 446 00:32:02,251 --> 00:32:03,292 يا. 447 00:32:03,709 --> 00:32:04,876 أنا أنطون. 448 00:32:05,667 --> 00:32:06,547 أهلاً. 449 00:32:06,626 --> 00:32:08,501 - لقد وصلت للتو؟ - نعم. 450 00:32:09,042 --> 00:32:10,376 إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم. 451 00:32:10,501 --> 00:32:12,334 يسعدني مقابلتك أيضاً. 452 00:32:13,138 --> 00:32:14,705 ربما، دعونا نذهب لرؤية مايك. 453 00:32:14,739 --> 00:32:16,205 - نعم. بالتأكيد. - تمام. تعال. 454 00:32:17,438 --> 00:32:20,138 يجب أن يعمل. هذا كل ما يفعله على الإطلاق. 455 00:32:20,172 --> 00:32:21,572 هذا مايك. 456 00:32:24,138 --> 00:32:25,505 - مرحبا يورغن. - أهلاً. 457 00:32:25,539 --> 00:32:27,471 - أنت تتذكره. - نعم بالتأكيد. 458 00:32:27,505 --> 00:32:29,205 أوه، أنا آسف، لن أعانقك. 459 00:32:29,237 --> 00:32:30,971 أنا أقطر عرقا من صالة الألعاب الرياضية. 460 00:32:32,205 --> 00:32:34,672 إذن أنت... أنت تتدرب في ستار سيتي. 461 00:32:34,705 --> 00:32:36,639 نعم. إذا حدث أي شيء لك، 462 00:32:36,672 --> 00:32:38,572 سأكون الشخص الذي سيصعد إلى هناك. 463 00:32:38,605 --> 00:32:40,572 مذهل. أنا... أعتقد أنني سوف أراك في الجوار. 464 00:32:40,605 --> 00:32:42,038 نعم. 465 00:32:42,071 --> 00:32:43,137 - أرك لاحقًا. - أرك لاحقًا. 466 00:32:43,620 --> 00:32:44,620 - الوداع. - الوداع. 467 00:32:44,650 --> 00:32:45,650 تعال. 468 00:32:52,334 --> 00:32:54,459 لا يجيب أبدا. دعنا ندخل. 469 00:32:55,672 --> 00:32:56,971 مهلا، مايك. 470 00:32:58,371 --> 00:32:59,438 انظر من هنا. 471 00:33:00,739 --> 00:33:01,938 أهلاً. 472 00:33:03,772 --> 00:33:05,271 أهلاً. 473 00:33:08,071 --> 00:33:09,572 كيف كانت رحلتك؟ 474 00:33:09,605 --> 00:33:11,672 - عظيم. - حسنًا. 475 00:33:11,705 --> 00:33:13,337 الجو بارد هنا، لكنك تعتاد عليه. 476 00:33:14,739 --> 00:33:15,938 اجلس. 477 00:33:17,605 --> 00:33:19,672 حسنًا، سأحضر كأسًا. 478 00:33:19,705 --> 00:33:22,138 نحن الثلاثة بحاجة للشرب لمهمتنا، حسنا؟ 479 00:33:23,038 --> 00:33:24,505 دقيقة واحدة. 480 00:33:39,038 --> 00:33:40,304 إذن، هل أنت مستعد للغد؟ 481 00:33:40,337 --> 00:33:41,337 نعم بالتأكيد. 482 00:33:43,204 --> 00:33:44,404 نظرت إلى الجدول الزمني الخاص بك. 483 00:33:46,639 --> 00:33:49,472 أعتقد أنك يجب أن تسألهم لتخفيف حملك. 484 00:33:49,505 --> 00:33:52,505 تخفيفه؟ لماذا تخفيفه؟ 485 00:33:54,359 --> 00:33:56,067 تعال واجلس. 486 00:33:56,484 --> 00:33:58,304 سارة، هذه ساشا. ساشا، سارة. 487 00:33:58,350 --> 00:34:01,408 ماذا عن ذلك يا شباب؟ فتاة، في النهاية. 488 00:34:03,472 --> 00:34:05,337 أنا فقط أقول، من أجلك، 489 00:34:05,371 --> 00:34:08,271 وأنا أفكر أيضًا في يورغن. 490 00:34:08,905 --> 00:34:10,071 ماذا تقصد؟ 491 00:34:10,405 --> 00:34:14,005 حسنا، ربما لم يكن لديك للقيام بكل شيء على الاطلاق. 492 00:34:14,038 --> 00:34:15,371 ولم لا؟ 493 00:34:15,405 --> 00:34:20,105 أنا فقط أقول أنه قد يكون في مصلحتك 494 00:34:20,137 --> 00:34:22,672 وفي المصلحة الفضلى منا جميعا إذا كنت، 495 00:34:23,672 --> 00:34:25,971 اطلب جدولًا إعداديًا أخف. 496 00:34:27,405 --> 00:34:29,255 إنه ليس إنعكاساً لحالتك... 497 00:34:30,050 --> 00:34:31,354 المهارات الأساسية. 498 00:34:31,472 --> 00:34:33,505 حسنًا يا مايك، هل يمكننا المضي قدمًا؟ 499 00:34:35,639 --> 00:34:37,204 آسف، ولكن، 500 00:34:38,705 --> 00:34:41,137 ماذا تعرف عن مهاراتي الأساسية؟ 501 00:34:41,171 --> 00:34:43,237 الإعدادية الخفيفة ليست إهانة. 502 00:34:44,271 --> 00:34:47,739 ليس الأمر وكأنني أتصل بك سائح الفضاء. 503 00:34:47,772 --> 00:34:50,505 حسناً، لم يكن عليك ذلك، كنت تفكر في ذلك بصوت عال جدا. 504 00:34:51,372 --> 00:34:52,705 هذا ليس ما قصدته. 505 00:34:53,672 --> 00:34:54,971 بالتأكيد. 506 00:34:55,005 --> 00:34:56,938 ربما مجرد شرب؟ 507 00:34:58,038 --> 00:34:59,439 - تمام. - انسى ذلك. 508 00:35:00,204 --> 00:35:01,204 مايك. 509 00:35:01,510 --> 00:35:02,020 نعم. 510 00:35:02,050 --> 00:35:04,509 يا رفاق، روح الفريق العظيمة لديكم. 511 00:35:04,876 --> 00:35:07,626 ستستمتع هناك. 512 00:35:13,405 --> 00:35:15,472 أوه، حسنا، سنرى. أنت تعرف. 513 00:35:18,772 --> 00:35:21,505 ربما... ربما الفضاء الشيء السياحي كان قليلا ... 514 00:35:21,539 --> 00:35:25,137 أليس كذلك؟ 515 00:35:25,171 --> 00:35:30,605 إذا كانت فكرة الجلوس، عدة ملايين من الجنيهات من المتفجرات 516 00:35:30,639 --> 00:35:32,639 أمر مخيف بالنسبة لك، 517 00:35:32,672 --> 00:35:34,672 ثم ربما كنت في المهنة الخاطئة. 518 00:35:34,705 --> 00:35:38,171 رائد الفضاء لن يذهب لتعمل بشكل جيد للغاية 519 00:35:38,204 --> 00:35:40,639 <ط>إذا كان يفكر في بلده السلامة الشخصية. 520 00:35:41,705 --> 00:35:43,372 أنا فخور جدًا بكوني جزءًا 521 00:35:43,405 --> 00:35:45,971 من هذا التاريخ الطويل لاستكشاف الفضاء. 522 00:35:46,005 --> 00:35:48,237 لقد ذهبنا إلى القمر، نحن ذاهبون إلى المريخ. 523 00:35:48,271 --> 00:35:50,605 <ط> ليس هناك حد إذا وضعنا عقولنا في ذلك. 524 00:35:50,639 --> 00:35:55,104 أنا متحمس جدًا، إلى أين نحن ذاهبون. 525 00:35:55,137 --> 00:35:58,237 <ط> كما تعلمون، لا أستطيع أن أقول التي كنت أخافها من أي وقت مضى. 526 00:35:58,271 --> 00:36:00,672 السبب أننا لسنا كذلك الخوف هو تدريبنا. 527 00:36:01,292 --> 00:36:02,334 7 جرام. 528 00:36:10,292 --> 00:36:12,792 سارة، هل تأخذين ما يصل إلى 8 جرام؟ 529 00:36:13,542 --> 00:36:14,584 إيجابي. 530 00:36:15,917 --> 00:36:19,084 إنها تقاوم بشكل جيد. معدل ضربات القلب مستقر للغاية. 531 00:36:23,126 --> 00:36:24,376 يصل إلى درجة أخرى؟ 532 00:36:24,751 --> 00:36:25,917 تقترب من 8ز، سارة. 533 00:36:27,042 --> 00:36:28,209 نتوقف عند هذا الحد؟ 534 00:36:28,834 --> 00:36:29,834 لا. 535 00:36:29,959 --> 00:36:31,167 أنا بخير. 536 00:36:42,376 --> 00:36:44,084 وصلنا إلى 9 جرام. 537 00:36:44,751 --> 00:36:46,667 حافظ على قوة القفص الصدري. 538 00:36:58,751 --> 00:37:02,251 نحن بحاجة إلى التوقف. إنه أمر خطير بالنسبة لها الآن. 539 00:37:02,376 --> 00:37:03,584 قطع الطاقة. 540 00:38:04,709 --> 00:38:07,001 - هل قمت بتكوين صداقات جديدة؟ - ليس حقًا. 541 00:38:07,459 --> 00:38:09,292 سوف تفعل. فقط كن صبورا. 542 00:38:09,584 --> 00:38:13,792 في بعض الأحيان، الناس الطيبين ليست تلك التي تراها أولا. 543 00:38:13,917 --> 00:38:15,751 لا أحد يتحدث معي حتى. 544 00:38:16,126 --> 00:38:18,376 لا تقلق، سوف تتعرف عليهم. 545 00:38:22,251 --> 00:38:23,917 ستيلا؟ أيمكنك سماعي؟ 546 00:38:24,876 --> 00:38:26,542 <ط> لا، هذا أنا. لقد رحلت. 547 00:38:29,167 --> 00:38:31,334 ماذا يحدث؟ هل هي بخير؟ 548 00:38:31,834 --> 00:38:35,584 المعيار أعلى مما هو عليه في كولونيا. إنها تكافح. 549 00:38:36,542 --> 00:38:37,667 وأنت، كل شيء على ما يرام؟ 550 00:38:37,792 --> 00:38:38,876 نعم، أنا جيد. 551 00:38:41,084 --> 00:38:43,709 بدت ستيلا مضحكة. ماذا يحدث هنا؟ 552 00:38:43,834 --> 00:38:45,584 إنها تعاني من حمى طفيفة. 553 00:38:45,709 --> 00:38:48,376 سنذهب إلى المستند إذا لم يكن الغد أفضل. 554 00:38:48,542 --> 00:38:51,667 اليوم سنجرب تمرينًا جديدًا. 555 00:38:52,792 --> 00:38:55,209 سنعمل على حقيبة القفل الجديدة هذه. 556 00:38:56,209 --> 00:38:59,251 من فضلكم، الجميع، استمعوا بعناية. 557 00:38:59,376 --> 00:39:02,334 أحتاج إلى اهتمامكم الكامل. 558 00:39:03,834 --> 00:39:05,334 سارة، لقد تأخرت. 559 00:39:08,709 --> 00:39:10,626 أنت خارج التدريب اليوم. 560 00:39:11,042 --> 00:39:12,042 آسف؟ 561 00:39:12,667 --> 00:39:14,376 إنه على جدول أعمالي. 562 00:39:14,501 --> 00:39:16,792 هنا، أنا أقرر الجداول الزمنية. 563 00:39:17,626 --> 00:39:18,876 يمكنك الذهاب. 564 00:39:21,584 --> 00:39:23,584 سأتحدث معك من خلال ذلك. 565 00:39:49,917 --> 00:39:52,792 المعدات في موضعها في 22-10. 566 00:39:55,501 --> 00:39:58,834 <ط> القيام بعمل عظيم، سارة. لقد عوضت الوقت الضائع. 567 00:40:25,167 --> 00:40:26,501 هل تستطيع سماعي؟ 568 00:40:27,167 --> 00:40:28,209 ماما! 569 00:40:28,501 --> 00:40:30,417 أنا لا أدرس الرياضيات. 570 00:40:31,709 --> 00:40:33,292 لا تبكي، أخبرني. 571 00:40:34,251 --> 00:40:37,917 مضاعفاتي للغد. لا أفهم. 572 00:40:38,376 --> 00:40:39,626 أبي ليس بالمنزل؟ 573 00:40:40,251 --> 00:40:42,542 لا، لقد قال أنه سيعود إلى المنزل لاحقًا. 574 00:40:42,667 --> 00:40:44,001 أين أنت؟ 575 00:40:44,376 --> 00:40:45,834 في غرفة نومي. 576 00:40:47,042 --> 00:40:48,209 لا تقلق. 577 00:40:48,334 --> 00:40:51,126 <ط> أنت تعرف ماذا يحدث. إذا شعرت بالذعر، فالأمر أسوأ. 578 00:40:51,292 --> 00:40:53,376 ولكن إذا ركزت، يمكنك القيام بذلك. 579 00:40:53,501 --> 00:40:55,292 ماما، أفتقدك. 580 00:40:56,251 --> 00:40:57,376 أنا أفتقدك أيضًا. 581 00:40:58,626 --> 00:41:00,209 إنها ليست مشكلة كبيرة. 582 00:41:00,709 --> 00:41:02,126 ليس هناك مشكلة كبيرة. 583 00:41:02,376 --> 00:41:03,376 نعم. 584 00:41:04,001 --> 00:41:06,001 أراكم خلال أسبوعين قصيرين. 585 00:41:06,501 --> 00:41:07,584 ماما... 586 00:41:08,417 --> 00:41:10,584 <ط> تصبح على خير. كل حبي وقبلاتي. 587 00:41:26,376 --> 00:41:28,084 كل شيء جيد، استمر. 588 00:42:20,792 --> 00:42:22,834 يمكننا أن نبدأ إذا كنت على استعداد. 589 00:42:24,700 --> 00:42:25,767 جاهز. 590 00:42:26,092 --> 00:42:28,259 - سيناريو الاسترداد. - جاهز. 591 00:42:29,167 --> 00:42:32,334 سارة، أنت تقومين بإصلاح اللوحة B عندما تبلغك المحطة 592 00:42:32,501 --> 00:42:36,709 <ط> مايك خارج البرد ويجب عليك إحضاره من اللوحة "أ". 593 00:42:38,459 --> 00:42:39,542 إيجابي. 594 00:42:41,584 --> 00:42:43,626 مايك، ستتظاهر بالموت 595 00:42:43,792 --> 00:42:47,167 حتى تعيدك إلى غرفة معادلة الضغط. 596 00:42:47,292 --> 00:42:48,292 حصلت عليه. 597 00:42:52,876 --> 00:42:55,626 يعاني مايك من نقص الأكسجين. 598 00:43:13,334 --> 00:43:14,334 دعونا نذهب! 599 00:43:19,126 --> 00:43:20,501 ثلاث دقائق! 600 00:43:24,501 --> 00:43:26,709 سارة، فلنحركها. 601 00:43:34,751 --> 00:43:36,251 سارة، أسرع. 602 00:43:39,251 --> 00:43:41,251 تبقى دقيقة واحدة يا سارة! 603 00:43:44,709 --> 00:43:46,167 ثلاثون ثانية! 604 00:43:51,334 --> 00:43:52,501 عشرون! 605 00:43:57,792 --> 00:43:58,959 عشرة! 606 00:44:04,292 --> 00:44:05,417 خمسة! 607 00:44:30,272 --> 00:44:31,604 لقد قمت بعمل ممتاز اليوم. 608 00:44:33,138 --> 00:44:34,138 شكرًا. 609 00:44:36,439 --> 00:44:38,038 لديك صديق؟ 610 00:44:39,172 --> 00:44:40,405 لا. 611 00:44:43,138 --> 00:44:44,405 صديقة؟ 612 00:44:44,439 --> 00:44:45,671 هل تقوم بإجراء استطلاع؟ 613 00:44:47,071 --> 00:44:49,338 تحاول أن تكون عضوًا جيدًا في الطاقم. 614 00:44:49,372 --> 00:44:51,338 تحاول معرفة ذلك ما الذي يجعلك علامة. 615 00:44:51,372 --> 00:44:52,372 أوه نعم؟ 616 00:44:54,038 --> 00:44:55,138 نراكم غدا. 617 00:45:05,626 --> 00:45:07,292 50 يومًا على الإقلاع. 618 00:45:09,751 --> 00:45:11,792 أجري مسافة 15 كيلومترًا كل يوم. 619 00:45:12,626 --> 00:45:14,751 حدة بصري 20/20. 620 00:45:15,084 --> 00:45:18,584 <ط> معدل ضربات القلب هو 53 نبضة في الدقيقة أثناء الراحة 621 00:45:18,792 --> 00:45:21,772 ولا تتجاوز أبدًا 160 نبضة بعد جهد. 622 00:45:31,126 --> 00:45:33,459 أمارس رؤية العالم رأسًا على عقب 623 00:45:33,834 --> 00:45:37,084 كونك جزءًا من القصة تم وضعها في الجاذبية المقلوبة. 624 00:45:42,417 --> 00:45:46,284 <ط> قرأت الكتب رأسا على عقب والقصص من النهاية إلى البداية. 625 00:46:07,834 --> 00:46:09,667 أنا لا أكون خشنًا جدًا؟ 626 00:46:09,959 --> 00:46:11,209 لا، لا بأس. 627 00:46:15,709 --> 00:46:18,584 أنا أهتم بالجميع الأشياء التي نعيش معها. 628 00:46:19,251 --> 00:46:21,376 رائحة الأشخاص من حولنا. 629 00:46:22,459 --> 00:46:24,167 طعم ما نأكله. 630 00:46:25,126 --> 00:46:26,792 كما لو كانت المرة الأخيرة. 631 00:46:32,042 --> 00:46:34,584 اليوم، يقومون بالتصنيع قالب لمقعدي 632 00:46:34,709 --> 00:46:36,417 في كبسولة سويوز. 633 00:46:40,334 --> 00:46:43,334 في الفضاء، لن أزن أي شيء، لن أتعرق بعد الآن. 634 00:46:44,084 --> 00:46:46,001 لن تسيل دموعي بعد الآن. 635 00:46:47,042 --> 00:46:49,876 سوف ينمو بمقدار 5-10 سنتيمترات. 636 00:46:50,626 --> 00:46:53,417 سوف يبلغ عمر خلاياي 40 عامًا خلال 6 أشهر. 637 00:46:54,167 --> 00:46:55,917 سوف تتضرر شبكية عيناي. 638 00:46:56,501 --> 00:46:59,001 لقد أصبحت شخصًا فضائيًا. 639 00:47:01,417 --> 00:47:03,292 "لقد أصبحت شخصًا فضائيًا. 640 00:47:03,417 --> 00:47:05,376 "لقد تركت الفضاء يغزوني. 641 00:47:05,501 --> 00:47:08,001 "اليوم هو يوم غرفة معادلة الضغط، 642 00:47:08,126 --> 00:47:09,501 "تجربة 643 00:47:09,959 --> 00:47:13,876 "هذا ما يتعين علينا القيام به على متن المحطة 644 00:47:14,251 --> 00:47:16,584 " لقياس الدرجة 645 00:47:16,942 --> 00:47:18,982 "من تهيج رئتينا 646 00:47:19,167 --> 00:47:21,334 "بسبب الغبار الفضائي. 647 00:47:21,459 --> 00:47:23,584 "سنجري التجربة 648 00:47:23,751 --> 00:47:25,792 "أثناء وجوده في حالة نقص الأكسجة." 649 00:47:27,167 --> 00:47:28,167 بابا؟ 650 00:47:29,959 --> 00:47:31,376 ما هذا؟ 651 00:47:31,792 --> 00:47:32,792 ماذا؟ 652 00:47:33,292 --> 00:47:34,584 ذلك. 653 00:47:36,209 --> 00:47:37,334 نقص الأكسجة. 654 00:47:39,334 --> 00:47:41,959 ويظهر النقص مثل... 655 00:47:43,251 --> 00:47:45,334 عدم وجود كمية كافية من الأكسجين في أنسجة الجسم. 656 00:47:46,209 --> 00:47:47,459 هل هو سيء؟ 657 00:47:48,876 --> 00:47:51,209 ليس حقاً، بل يعتمد، في الواقع... 658 00:47:51,834 --> 00:47:55,251 إنه مثل عندما تذهب للتنزه سيرًا على الأقدام على جبل عال حقا. 659 00:47:55,584 --> 00:47:57,542 لا تفكري في هذا لأن أمي... 660 00:47:58,001 --> 00:48:00,626 إنها تحب تلك الأشياء. لقد صنعت من أجل ذلك. 661 00:48:27,709 --> 00:48:29,042 متى سأراك؟ 662 00:48:30,042 --> 00:48:31,417 أسبوع واحد فقط. 663 00:48:33,001 --> 00:48:35,251 سأذهب للتخييم في الغابة. 664 00:48:35,376 --> 00:48:37,459 ربما سأسمع صوت الذئاب الليلة. 665 00:48:41,834 --> 00:48:43,709 أغلق الخط أولاً أم أنا؟ 666 00:48:44,251 --> 00:48:45,417 الأمر متروك لك. 667 00:48:45,792 --> 00:48:48,292 دعونا نعد تنازليًا ونغلق الخط معًا. 668 00:48:48,792 --> 00:48:49,792 حسنًا. 669 00:48:51,084 --> 00:48:52,126 5... 670 00:48:52,751 --> 00:48:53,792 4... 671 00:49:01,205 --> 00:49:03,304 - سارة هل أنت بخير؟ - نعم. 672 00:49:03,337 --> 00:49:05,337 - مايك، ماذا يحدث؟ - كاحلي. 673 00:49:05,371 --> 00:49:06,371 ماذا؟ 674 00:49:07,172 --> 00:49:08,172 أنا الملتوية ذلك. 675 00:49:09,271 --> 00:49:11,304 - سارة، هل تقرأينني؟ - نعم. 676 00:49:12,334 --> 00:49:13,460 الطاقم بخير؟ 677 00:49:13,485 --> 00:49:14,983 اللعنة. 678 00:49:15,084 --> 00:49:16,501 هل الطاقم بخير؟ 679 00:49:16,938 --> 00:49:18,138 نعم. 680 00:49:19,472 --> 00:49:20,472 تمام. 681 00:49:26,071 --> 00:49:27,438 أنت بخير؟ 682 00:49:30,172 --> 00:49:32,304 أنا قلقة على والدتي. 683 00:49:32,337 --> 00:49:33,337 إنها مريضة. 684 00:49:34,772 --> 00:49:38,237 آمل أنها لن تموت قبل عودتي. 685 00:49:47,371 --> 00:49:49,472 كيف تتعامل والدتك مع الأمر؟ 686 00:49:49,505 --> 00:49:50,672 يجب أن تكون فخورة حقا. 687 00:49:53,404 --> 00:49:54,404 لقد ماتت. 688 00:49:56,880 --> 00:49:58,080 أنا آسف. 689 00:49:58,237 --> 00:49:59,237 لا يمكنك أن تعرف. 690 00:50:04,304 --> 00:50:06,672 حسنًا، حان وقت الشعر، أليس كذلك؟ 691 00:50:11,834 --> 00:50:14,126 لا يمكن لأحد أن يفك قاربًا غير مقيد 692 00:50:14,417 --> 00:50:17,126 ولا تسمع الظل في أحذية الفراء 693 00:50:17,876 --> 00:50:21,334 ولا تتغلب على الخوف الذي ينخر الحياة 694 00:50:22,667 --> 00:50:25,042 كل ما تبقى لنا هو القبلات 695 00:50:25,542 --> 00:50:27,584 ناعم مثل النحل الذي يرفرف 696 00:50:28,126 --> 00:50:31,459 هذا يهلك بالكاد بعد مغادرة الخلية 697 00:50:34,917 --> 00:50:36,334 جميل! 698 00:50:38,772 --> 00:50:39,971 الآن... 699 00:50:42,371 --> 00:50:44,650 لقد حان دورك يا مايك. 700 00:50:44,725 --> 00:50:46,875 - أنا؟ - نعم يا سيد. 701 00:50:48,539 --> 00:50:50,472 حسنًا. 702 00:50:57,337 --> 00:50:59,372 أعطني الشمس الرائعة الصامتة 703 00:51:01,672 --> 00:51:04,605 بكل أشعته المبهرة؛ 704 00:51:06,672 --> 00:51:10,572 امنحني ليالٍ هادئة تمامًا 705 00:51:10,605 --> 00:51:14,472 كما هو الحال في الهضاب المرتفعة غربًا من المسيسيبي، 706 00:51:14,505 --> 00:51:17,705 وأنا أنظر إلى النجوم; 707 00:51:20,572 --> 00:51:23,337 أعطني رائحة عند شروق الشمس 708 00:51:24,071 --> 00:51:27,439 حديقة من الزهور الجميلة 709 00:51:29,204 --> 00:51:31,639 حيث يمكنني المشي دون إزعاج. 710 00:51:51,376 --> 00:51:53,751 لقد تم تكليفي بالتدريب يوم السبت. 711 00:51:53,876 --> 00:51:56,542 لقد قلت أننا سنفعل شيئًا معًا. 712 00:51:58,001 --> 00:51:59,084 أنا أعلم. 713 00:51:59,751 --> 00:52:01,626 الوعد هو الوعد. 714 00:52:04,292 --> 00:52:06,959 انظر، سأحاول إيجاد حل. 715 00:52:08,204 --> 00:52:10,305 ألو؟ ألو؟ 716 00:52:11,167 --> 00:52:12,292 أيمكنك سماعي؟ 717 00:52:31,334 --> 00:52:32,626 صباح الخير. 718 00:52:32,751 --> 00:52:33,876 مرحباً! 719 00:52:34,917 --> 00:52:37,042 هل يمكنني رؤية بعض الهوية، من فضلك؟ 720 00:52:39,001 --> 00:52:40,417 أين مامي؟ 721 00:52:40,542 --> 00:52:43,209 تدريب ماما. سآخذك لرؤيتها. 722 00:52:43,334 --> 00:52:44,709 هل حظيت برحلة جيدة؟ 723 00:52:46,376 --> 00:52:48,167 فقط قم بالتوقيع هنا، من فضلك. 724 00:52:48,292 --> 00:52:49,417 شكرًا. 725 00:52:52,292 --> 00:52:53,459 شكرًا لك. 726 00:52:53,584 --> 00:52:54,959 - الوداع. - الوداع. شكراً جزيلاً. 727 00:52:55,084 --> 00:52:56,084 وداعا يا آنسة! 728 00:52:56,126 --> 00:52:57,126 مع السلامة. 729 00:52:57,209 --> 00:53:00,751 أنت محبط لأنها ليس هنا ليقلك؟ 730 00:53:01,126 --> 00:53:03,167 بالطبع، لكنها ليست مشكلة كبيرة. 731 00:53:07,792 --> 00:53:09,001 ستيلا، تعالي هنا. 732 00:53:10,584 --> 00:53:12,251 إنها البداية. يشاهد! 733 00:53:17,209 --> 00:53:18,209 يرى؟ 734 00:53:31,584 --> 00:53:34,292 ما الغرض منه؟ في حالة وجود مشكلة؟ 735 00:53:34,417 --> 00:53:38,126 بالضبط. حتى لا تكون هناك مشكلة عندما يسقطون. 736 00:53:47,792 --> 00:53:49,251 هناك. هل ترى؟ 737 00:53:50,376 --> 00:53:51,959 - هل هذه هي؟ - نعم. 738 00:53:52,959 --> 00:53:55,376 انظر، لقد خرجت أولاً. 739 00:53:55,959 --> 00:53:58,001 هي خرجت أولا؟ 740 00:53:59,084 --> 00:54:00,917 وهي الآن تساعد الاثنين الآخرين. 741 00:54:16,334 --> 00:54:17,459 ستيلا! 742 00:54:18,084 --> 00:54:19,959 عزيزتي، ألستِ جميلة! 743 00:54:20,709 --> 00:54:22,001 أنت تقطر الرطب. 744 00:54:22,709 --> 00:54:24,126 الجو حار هنا. 745 00:54:24,751 --> 00:54:27,209 انتظر، دعني ألتقط أنفاسي. 746 00:54:29,584 --> 00:54:30,626 هنا... 747 00:54:32,626 --> 00:54:33,876 انها جميلة. 748 00:54:39,172 --> 00:54:40,172 مهلا، ستيلا. 749 00:54:40,639 --> 00:54:41,672 تذكرنى؟ 750 00:54:42,672 --> 00:54:46,137 مرحباً يا سيدة شابة. يا. 751 00:54:46,172 --> 00:54:47,622 أنت تبدو مثل والدتك، هل تعلم؟ 752 00:55:16,126 --> 00:55:18,334 سأعود لاصطحابها الساعة السادسة. 753 00:55:18,459 --> 00:55:20,251 إنها ستبقى معي الليلة. 754 00:55:21,459 --> 00:55:23,042 ماذا عن استخلاص المعلومات؟ 755 00:55:23,167 --> 00:55:24,542 يمكنها أن تأتي معها. 756 00:55:25,376 --> 00:55:28,042 أنت تعلم أن هذا ليس في البروتوكول. 757 00:55:28,792 --> 00:55:31,501 يُمنع الأطفال من استخلاص المعلومات. 758 00:55:33,084 --> 00:55:34,834 دعونا نغيره لمرة واحدة. 759 00:55:35,639 --> 00:55:37,172 تمام. 760 00:55:38,001 --> 00:55:39,001 في تلك الحالة... 761 00:55:50,876 --> 00:55:53,751 هل يمكننا الذهاب لرؤية صاروخك؟ قبل الإقلاع؟ 762 00:55:54,917 --> 00:55:56,084 أعدك. 763 00:56:03,334 --> 00:56:04,834 - انا بحاجه للذهاب. - دقيقة واحدة! 764 00:56:05,001 --> 00:56:06,501 دقيقة واحدة فقط. 765 00:56:06,626 --> 00:56:08,251 أنت ترتجف بالفعل. 766 00:56:09,792 --> 00:56:11,376 حسنًا، دقيقة واحدة. 767 00:56:30,042 --> 00:56:31,667 لا يتوقف أبدا. 768 00:56:36,205 --> 00:56:37,205 سارة! 769 00:56:38,338 --> 00:56:40,438 - أنا قادم! - أسرع. 770 00:56:42,209 --> 00:56:44,876 أنا حقا بحاجة للذهاب. هيا بسرعة! 771 00:56:45,405 --> 00:56:46,472 إذن، بعد ذلك، تقفز، 772 00:56:46,505 --> 00:56:49,238 لا تنسى، لا يمكنك ذلك اضبط الياقة يدويًا 773 00:56:49,272 --> 00:56:52,372 على بدلة الفضاء لمنع الماء من الدخول. 774 00:56:52,405 --> 00:56:55,071 نعم، ويجب عليك حقا افصل أنبوب التهوية 775 00:56:55,105 --> 00:56:57,305 الذي يدور حول رقبتك على الجانب الأيسر. 776 00:56:57,338 --> 00:57:00,338 إذا نفخت فيه يدويًا، يمكنك تضخيم بدلة الفضاء. 777 00:57:00,372 --> 00:57:02,238 هذا سوف يعطيك بعض التعويم الإضافي، 778 00:57:02,272 --> 00:57:04,605 وطبقة عازلة لطيفة. 779 00:57:04,639 --> 00:57:06,619 لأن الماء اليوم كان دافئا.. 780 00:57:06,650 --> 00:57:08,730 - نعم. - ...ولكن إذا نزلت إلى المحيط الهادئ، 781 00:57:08,800 --> 00:57:09,915 ستكون قصة مختلفة. 782 00:57:09,940 --> 00:57:11,442 يمين. حسنًا، نحن لا نبحث عن... 783 00:57:11,572 --> 00:57:13,739 للتخلي عن المحيط الهادئ، أليس كذلك؟ 784 00:57:13,771 --> 00:57:16,338 لا، بالتأكيد، لا. كسيناريو رئيسي. 785 00:57:16,372 --> 00:57:17,672 لكن، كما تعلمون، 786 00:57:17,705 --> 00:57:19,705 يمكن أن تسوء الأمور حقًا في بعض الأحيان. 787 00:57:22,238 --> 00:57:25,005 ما هو العمر المتوقع لدينا في المياه الباردة؟ 788 00:57:25,038 --> 00:57:27,105 حسنًا، اعتمادًا على الماء، 789 00:57:27,138 --> 00:57:29,472 يمكن أن يكون وصولا الى بضع ساعات فقط. 790 00:57:29,605 --> 00:57:31,539 وفقط إذا نفخت بدلتك... 791 00:57:31,820 --> 00:57:33,980 - ما الذي تتحدث عنه؟ - ...يمكن أن يضاعف ذلك، لذا فهو أمر كبير نوعًا ما. 792 00:57:34,010 --> 00:57:36,477 هل هناك أي بيانات... 793 00:57:37,038 --> 00:57:41,110 حول فعالية أنبوب التهوية في هذا السيناريو؟ 794 00:57:41,135 --> 00:57:45,372 هل هناك أي دليل على أن هؤلاء وكانت الأنابيب فعالة في تضخيم... 795 00:57:45,405 --> 00:57:46,414 لذا، مباشرة بعد أن تتخلص، 796 00:57:46,439 --> 00:57:48,213 الكبسولة تسير للتحرك قليلا جدا. 797 00:57:48,238 --> 00:57:49,672 عليك أن تتخلى عن المظلة، 798 00:57:49,705 --> 00:57:51,605 وهناك الكثير من الإجراءات في هذا الإجراء 799 00:57:51,639 --> 00:57:55,199 لإغلاق كافة الصمامات وجعل الوضع قابل للنجاة. 800 00:57:55,230 --> 00:57:56,030 تمام. 801 00:57:56,060 --> 00:57:57,060 بعد ذلك، 802 00:57:57,373 --> 00:57:59,523 كل شيء عن الاستيلاء مجموعتك والخروج. 803 00:58:00,000 --> 00:58:03,100 كل واحد منكم مسؤول عن جزء محدد من المجموعة، تذكر؟ 804 00:58:03,130 --> 00:58:04,030 نعم. 805 00:58:04,060 --> 00:58:05,100 لذلك، تأكد من الاستيلاء عليها، 806 00:58:05,130 --> 00:58:07,263 ومن ثم الخروج بالترتيب المناسب. 807 00:58:07,272 --> 00:58:09,071 تبدو سهلة للغاية على الورق. 808 00:58:09,105 --> 00:58:12,572 لكن يمكنني أن أخبرك، بعد السادسة أشهر من عدم الشعور بوزنك، 809 00:58:12,605 --> 00:58:15,472 سيكون صراعا للخروج من الكبسولة. 810 00:58:17,334 --> 00:58:19,584 حسنًا، نعود إلى المسائل التقنية. 811 00:58:20,071 --> 00:58:21,205 ستيلا؟ 812 00:58:21,238 --> 00:58:23,405 نعم، بشأن استخدام عدة النجاة، 813 00:58:23,439 --> 00:58:27,172 عندما رأيتك تستخدم مرآة الإشارة، 814 00:58:27,205 --> 00:58:30,005 هذا في الواقع جيد حقا لأنه إذا كان خطك... 815 00:58:42,472 --> 00:58:43,539 ستيلا؟ 816 00:59:05,738 --> 00:59:06,906 ستيلا! 817 00:59:12,105 --> 00:59:13,272 ستيلا! 818 00:59:17,605 --> 00:59:18,704 ستيلا؟ 819 00:59:26,738 --> 00:59:28,038 سارة. 820 00:59:33,771 --> 00:59:35,372 أين كانت؟ 821 00:59:35,405 --> 00:59:37,205 في الحديقة. 822 00:59:37,238 --> 00:59:39,405 إنها مغامرة للغاية، مثل والدتها. 823 00:59:39,439 --> 00:59:40,604 شكرًا. 824 00:59:47,376 --> 00:59:48,792 لقد أخافتني! 825 00:59:54,834 --> 00:59:56,167 هيا... 826 00:59:56,959 --> 00:59:57,959 اذهب! 827 01:00:00,550 --> 01:00:01,550 يذهب! 828 01:00:02,251 --> 01:00:03,251 سارة... 829 01:00:03,542 --> 01:00:05,792 يريدونك للتمارين الليلية. 830 01:00:05,917 --> 01:00:07,626 سآخذها إلى الفندق. 831 01:00:08,376 --> 01:00:09,501 هيا الآن. 832 01:00:10,334 --> 01:00:12,501 أريد البقاء مع ويندي. 833 01:00:25,071 --> 01:00:27,505 - سارة، هل أنت بخير؟ - نعم. 834 01:00:27,539 --> 01:00:30,472 - أنا آسف يا شباب. - كل خير. القليل من الانتظار. 835 01:00:30,505 --> 01:00:32,038 - ابنتك بخير؟ - نعم. 836 01:00:32,071 --> 01:00:33,405 أنا آسف حقا. 837 01:00:37,604 --> 01:00:40,138 كما تعلمون، هذا ليس مكانا لطفل، هنا. 838 01:00:40,172 --> 01:00:41,613 سيكون عليك قطع الحبل. 839 01:00:41,638 --> 01:00:43,046 سوف تختفي في شهر على أية حال. 840 01:00:43,071 --> 01:00:44,613 تمام. حسنًا، لقد فهمت الأمر يا مايك. 841 01:00:45,230 --> 01:00:46,995 - ولكنني كنت أهتم بكل شيء.. - ماذا كنت تفكر؟ 842 01:00:47,020 --> 01:00:49,025 .. لذلك أنا حقا لا أحتاج دروس الأبوة والأمومة منك. 843 01:00:49,050 --> 01:00:51,316 - أوه، هل أنت متأكد من ذلك؟ - اللعنة عليك. 844 01:00:51,604 --> 01:00:53,538 يمارس الجنس معي؟ لا، اللعنة عليك! 845 01:00:53,571 --> 01:00:54,971 - مايك. - تمام. 846 01:00:55,005 --> 01:00:56,538 توقف الآن. 847 01:01:14,084 --> 01:01:15,292 بالفعل؟ 848 01:01:18,292 --> 01:01:19,459 أومأت برأسها للتو. 849 01:01:20,584 --> 01:01:22,876 لقد كانت حزينة، لذلك بقيت لأعانقها. 850 01:01:23,001 --> 01:01:24,376 ونمت. 851 01:01:35,001 --> 01:01:36,376 إنها ثرثرة حقيقية. 852 01:01:36,501 --> 01:01:37,626 نعم. 853 01:01:39,042 --> 01:01:41,542 إنها مضحكة جدًا بشأن حبيبتها. 854 01:01:42,042 --> 01:01:42,876 حبيبتها؟ 855 01:01:43,001 --> 01:01:45,376 إنها غير متأكدة من كيفية الاقتراب منه. 856 01:01:46,084 --> 01:01:47,876 طلبت مني النصيحة. 857 01:01:48,334 --> 01:01:50,709 والظاهر أن أخاه أصم. 858 01:01:51,709 --> 01:01:55,376 يتحدثون بلغة الإشارة، لذلك التقطت بعض العلامات. 859 01:01:55,501 --> 01:01:56,959 - حقًا؟ - نعم. 860 01:01:57,709 --> 01:02:00,001 سآتي لإحضارها صباح الغد؟ 861 01:02:00,126 --> 01:02:01,167 نعم. 862 01:02:01,626 --> 01:02:03,084 لا يمكننا تفويت الرحلة. 863 01:02:03,209 --> 01:02:06,767 انها لم تفعل تقريبا الرحلة الخارجية مع والدها. 864 01:02:08,084 --> 01:02:10,417 آسف لطرح هذا الأمر مرة أخرى الآن، 865 01:02:10,542 --> 01:02:12,834 لكنك تحتاج حقًا إلى التوقيع على النموذج. 866 01:02:13,459 --> 01:02:15,126 سأتركها على المكتب. 867 01:02:15,792 --> 01:02:18,126 يمكنك إعادته لي غدا. 868 01:02:18,792 --> 01:02:20,209 نراكم غدا. 869 01:02:20,667 --> 01:02:21,709 شكرًا. 870 01:02:21,834 --> 01:02:23,709 لا، كان من دواعي سروري. 871 01:02:25,209 --> 01:02:26,292 مع السلامة. 872 01:03:24,209 --> 01:03:26,501 ماما، استيقظي. 873 01:03:27,459 --> 01:03:29,084 استيقظي يا ماما. 874 01:03:29,542 --> 01:03:32,126 هيا، دعنا نذهب، سوف نفتقد رحلتك. 875 01:03:42,542 --> 01:03:44,376 إنها متعبة. دعها تنام. 876 01:03:56,417 --> 01:03:58,917 لديها الكثير من التدريب اليوم. 877 01:04:44,042 --> 01:04:45,376 يستمر في التقدم. 878 01:04:52,376 --> 01:04:53,667 عمل جيد، مايك. 879 01:04:59,251 --> 01:05:01,667 سارة، معدل ضربات قلبك مرتفع جدًا. 880 01:05:02,876 --> 01:05:05,167 لا ينبغي أن تتجاوز 180 نبضة في الدقيقة. 881 01:05:12,167 --> 01:05:14,459 ليس من الطبيعي أن يصاب بالعدوى. 882 01:05:16,334 --> 01:05:19,709 سأرتدي ملابس نظيفة ولكن عليك أن تكون حذرا. 883 01:05:24,917 --> 01:05:26,709 انها حقا بحاجة للشفاء الآن. 884 01:05:27,001 --> 01:05:28,209 يصل قليلا. 885 01:05:28,584 --> 01:05:29,626 أعلى. 886 01:05:30,626 --> 01:05:31,876 التراجع. 887 01:05:37,501 --> 01:05:38,792 إنها ليست هنا. 888 01:05:39,626 --> 01:05:40,876 وأنت، كل شيء على ما يرام؟ 889 01:05:41,209 --> 01:05:42,292 أنا بخير. 890 01:05:42,959 --> 01:05:44,334 يبدو صوتك مضحكًا. 891 01:05:44,459 --> 01:05:46,709 لا، أنا بخير. إنه فقط... 892 01:05:47,084 --> 01:05:49,626 لدي جرح لن يحدث شفاء لسبب ما. 893 01:05:49,751 --> 01:05:50,751 كيف ذلك؟ 894 01:05:54,251 --> 01:05:55,751 لا أستطيع أن أتحمل المزيد. 895 01:06:00,001 --> 01:06:01,251 إنه صعب للغاية. 896 01:06:08,105 --> 01:06:09,237 هل تبكي؟ 897 01:06:10,138 --> 01:06:11,337 أو هل تعاني من نزلة برد؟ 898 01:06:12,084 --> 01:06:15,501 ربما يكون من الأفضل إذا لم نفعل ذلك ندعو بعضنا البعض كثيرا. 899 01:06:15,626 --> 01:06:16,751 انها صعبة. 900 01:06:17,459 --> 01:06:19,334 أحتاج إلى التركيز بشكل كامل. 901 01:06:21,672 --> 01:06:24,572 <ط> حسنا. إذا كنت تريد، ولكن أنت الشخص الذي اتصل بي. 902 01:06:26,251 --> 01:06:27,459 صحيح. 903 01:06:27,959 --> 01:06:29,542 أحتاج أن أتوقف عن نفسي. 904 01:06:31,038 --> 01:06:32,605 هل تعرف هذا المثل الإيطالي... 905 01:06:33,539 --> 01:06:36,971 كنت تريد دراجة... لذا اركبها الآن. 906 01:06:43,705 --> 01:06:46,639 <ط> لا تقلق. كل شيء يسير أن تكون بخير. 907 01:07:25,084 --> 01:07:28,959 <ط> جميع رواد الفضاء يكتبون الرسائل لأطفالهم قبل المغادرة. 908 01:07:31,417 --> 01:07:33,584 أبدأ من جديد كل يوم. 909 01:07:36,001 --> 01:07:39,542 <ط> بعد التدريب، أشاهد الأطفال التسكع في الحديقة. 910 01:07:41,626 --> 01:07:44,084 أشعر كثيرًا وكأنني أراك معهم. 911 01:07:46,126 --> 01:07:47,417 ما الذي تفعله الآن؟ 912 01:07:56,042 --> 01:07:58,751 طلبت من توماس أن يرسل المزيد من الصور لك. 913 01:07:59,376 --> 01:08:02,917 الاستقبال ليس رائعًا هنا. قد يستغرق الأمر يومًا كاملاً لفتحه. 914 01:08:03,171 --> 01:08:06,171 حسنا. لن يحدث ذلك أن تكون لطيفًا جدًا. 915 01:08:06,204 --> 01:08:09,476 ولكن عندما تكون مستعدًا، يمكنك البدء... 916 01:08:09,501 --> 01:08:12,251 <ط> أفكر في كل ما أنت عليه التعلم بدوني. 917 01:08:13,459 --> 01:08:16,792 سمعت أنك تدرس يوليسيس والأوديسة. 918 01:08:18,709 --> 01:08:20,792 هل يمكنك تجديل شعرك الآن؟ 919 01:08:21,834 --> 01:08:24,251 هل مازلت تنام والضوء مضاء؟ 920 01:08:29,876 --> 01:08:32,376 لقد تدربت لفترة طويلة لمغادرة الأرض، 921 01:08:33,084 --> 01:08:35,042 والآن حان وقت الرحيل 922 01:08:36,209 --> 01:08:38,667 لم أشعر أبدًا بالارتباط به إلى هذا الحد. 923 01:08:47,417 --> 01:08:48,709 جيد جدًا! 924 01:10:06,042 --> 01:10:07,167 مرحبا! 925 01:10:07,542 --> 01:10:09,126 ماذا تفعل؟ 926 01:10:26,126 --> 01:10:28,917 لقد رأيناك. توقف عن الاختباء! 927 01:10:30,917 --> 01:10:32,959 تعال والعب معنا. 928 01:10:51,917 --> 01:10:54,459 احترس، من المهم أن تقوم بالربط 929 01:10:54,626 --> 01:10:55,709 لفصل القضبان. 930 01:10:55,792 --> 01:10:57,959 سارة، انتهاك البروتوكول. 931 01:10:59,334 --> 01:11:01,459 الخطأ التالي، عليك العودة مرة أخرى. 932 01:11:11,584 --> 01:11:13,001 سارة، هل تقرأينني؟ 933 01:11:17,334 --> 01:11:18,376 الرمز 502. 934 01:11:18,501 --> 01:11:20,459 أكرر، الرمز 502. 935 01:11:27,104 --> 01:11:28,338 سارة؟ 936 01:11:33,004 --> 01:11:35,937 ماذا حدث؟ مهلا... مهلا. 937 01:11:36,505 --> 01:11:37,572 أنت بخير؟ 938 01:11:38,705 --> 01:11:39,937 تمام؟ 939 01:11:40,672 --> 01:11:43,472 حسنًا. اسمحوا لي أن التعامل معها. 940 01:11:43,505 --> 01:11:46,439 لا بأس. لا بأس. إنها... 941 01:11:47,126 --> 01:11:49,209 ماذا يحدث معها؟ 942 01:11:50,834 --> 01:11:52,001 لم تأكل. 943 01:11:53,667 --> 01:11:54,876 يورغن! 944 01:11:56,542 --> 01:11:58,751 خذ مكانها في التمرين. 945 01:12:02,959 --> 01:12:04,126 هل الأمر جدي؟ 946 01:12:04,792 --> 01:12:07,376 <ط> مجرد كسر. إنها في الجبس. 947 01:12:07,501 --> 01:12:08,792 ارتديها. 948 01:12:08,917 --> 01:12:10,292 هل يمكنك الاتصال لاحقًا؟ 949 01:12:10,417 --> 01:12:12,626 لا، لا أستطيع ذلك لاحقًا. من فضلك. 950 01:12:13,334 --> 01:12:16,001 نحن لسنا تحت تصرفك. 951 01:12:17,209 --> 01:12:19,292 <ط> ستيلا، تعالي هنا. ماما لديها شيء... 952 01:12:19,772 --> 01:12:21,505 مرحبا؟ 953 01:12:22,876 --> 01:12:25,001 ثلاثة أسابيع مع وعاء، يا لها من عائق. 954 01:12:25,126 --> 01:12:28,834 لا، لم يعد الأمر مؤلمًا بعد الآن، لكن دراجتي مكسورة. 955 01:12:28,959 --> 01:12:30,876 هل تتحدث معي الألمانية الآن؟ 956 01:12:31,709 --> 01:12:34,209 توقف عن ذلك، من فضلك. تحدث معي بالفرنسية. 957 01:12:34,334 --> 01:12:35,376 لا. 958 01:12:38,037 --> 01:12:39,037 نعم. 959 01:12:48,172 --> 01:12:49,405 - أوه، مهلا. - أهلاً. 960 01:12:53,071 --> 01:12:54,831 انا ذاهب الى المتجر. هل تريد شيئا؟ 961 01:12:56,355 --> 01:12:57,556 تريد الشركة؟ 962 01:12:59,672 --> 01:13:01,272 سآتي مع. 963 01:13:05,372 --> 01:13:07,672 كنت على الهاتف مع اولادي بعد ظهر هذا اليوم 964 01:13:07,705 --> 01:13:09,004 - رائع. - ...وقالوا 965 01:13:09,037 --> 01:13:11,071 الجو حار جدًا في هيوستن 966 01:13:11,105 --> 01:13:13,071 كانوا في الواقع السباحة في حوض السباحة. 967 01:13:13,105 --> 01:13:14,505 - حقًا؟ - هذا جنون. 968 01:13:14,539 --> 01:13:16,405 السباحة في المسبح, في هذا الوقت من السنة. 969 01:13:21,539 --> 01:13:23,572 كيف يمكنك إنكار تغير المناخ؟ 970 01:13:43,372 --> 01:13:45,338 لديها هذا بالفعل. 971 01:13:45,372 --> 01:13:46,970 إنها دائمًا نفس الأشياء. 972 01:13:52,439 --> 01:13:54,205 ماذا عن واحد من هؤلاء الرجال، هنا؟ 973 01:13:55,605 --> 01:13:58,138 انها ليست كبيرة. يمكنك فيديكس ذلك. 974 01:13:59,771 --> 01:14:01,205 نعم، إنه لطيف. 975 01:14:16,771 --> 01:14:19,105 أوه، ها هي. هناك حق. 976 01:14:20,405 --> 01:14:21,971 مهلا، نلقي نظرة على هذا. 977 01:14:22,005 --> 01:14:24,305 عندما كنت فتاة صغيرة نشأت في فرنسا، 978 01:14:24,338 --> 01:14:26,539 غناء فرير جاك, 979 01:14:26,572 --> 01:14:28,305 هل تخيلت يوما أنك... 980 01:14:28,738 --> 01:14:30,205 تجد نفسك... 981 01:14:31,205 --> 01:14:33,105 خلد في واحدة من هذه؟ 982 01:14:33,672 --> 01:14:34,971 - حسنا... - دعونا نحصل على ذلك. 983 01:14:35,005 --> 01:14:36,272 - عفواً سيدتي. - قف. 984 01:14:36,305 --> 01:14:38,704 هل يجب عليها أن تدفع لهذه مغناطيس الثلاجة؟ 985 01:14:38,738 --> 01:14:40,138 نعم بالطبع. 986 01:14:40,172 --> 01:14:42,238 أي واحد من هؤلاء هو بيع أفضل، سيدتي؟ 987 01:14:42,272 --> 01:14:43,639 هذه أم هذه؟ 988 01:14:45,005 --> 01:14:45,971 كلاهما؟ 989 01:14:46,005 --> 01:14:48,238 أيهما أفضل البيع، في رأيك؟ 990 01:14:49,572 --> 01:14:51,071 نعم. 991 01:14:51,105 --> 01:14:52,539 17 يوما... 992 01:14:54,005 --> 01:14:55,238 سنكون هناك. 993 01:14:55,639 --> 01:14:57,038 نعم. 994 01:15:00,172 --> 01:15:01,238 أنت تعرف... 995 01:15:02,672 --> 01:15:04,938 نحن لسنا الروبوتات. 996 01:15:05,272 --> 01:15:06,272 عندما أنا... 997 01:15:06,600 --> 01:15:08,612 عاد من أفغانستان و 998 01:15:08,771 --> 01:15:10,305 تقدمت بطلب للحصول على ... 999 01:15:11,355 --> 01:15:14,180 برنامج رواد الفضاء, لقد كنت حطامًا. 1000 01:15:14,205 --> 01:15:16,172 لقد تم استبعادي تقريبًا. 1001 01:15:16,205 --> 01:15:18,005 - حقًا؟ - نعم. 1002 01:15:20,272 --> 01:15:22,639 كما تعلمون، لا يوجد شيء من هذا القبيل... 1003 01:15:23,605 --> 01:15:26,405 كرائد فضاء مثالي. 1004 01:15:26,439 --> 01:15:29,005 تماما مثل لا يوجد شيء من هذا القبيل كأم مثالية. 1005 01:15:35,738 --> 01:15:37,238 استمتع بالجاذبية. 1006 01:15:49,000 --> 01:15:50,267 T ناقص 12. 1007 01:15:52,720 --> 01:15:55,195 الأيام الأخيرة على الأرض قبل مغادرة الكوكب. 1008 01:15:57,951 --> 01:16:00,417 قال أنطون إن لديه بعض التسجيلات. 1009 01:16:00,834 --> 01:16:02,917 أصوات الغابة والمطر. 1010 01:16:03,251 --> 01:16:05,542 هذا هو أكثر ما افتقده هناك. 1011 01:16:06,292 --> 01:16:09,209 حتى أنه علق صورًا للغابات في المحطة. 1012 01:16:12,001 --> 01:16:15,209 الربيع، الصيف، الخريف، الشتاء. 1013 01:16:15,667 --> 01:16:17,959 كما تعلمون، هناك، لا شيء من ذلك موجود. 1014 01:16:18,792 --> 01:16:21,042 ولا الشعور بالرياح على بشرتك. 1015 01:16:21,167 --> 01:16:23,751 ولا أشعة الشمس على شعرك. 1016 01:16:26,584 --> 01:16:28,751 نحن ندور بسرعة كبيرة حول الأرض 1017 01:16:29,320 --> 01:16:31,945 أنني سأرى 16 غروبًا كل يوم. 1018 01:16:32,709 --> 01:16:35,542 سأفكر في سؤالك عندما كنت صغيرا... 1019 01:16:36,059 --> 01:16:37,759 "عندما تذهب الشمس إلى السرير، 1020 01:16:38,150 --> 01:16:41,270 "هل هناك من يروي لها قصة؟" 1021 01:16:46,042 --> 01:16:50,084 يُسمح لنا بأخذ الأشياء معنا التي يمكن وضعها في صندوق الأحذية. 1022 01:16:53,917 --> 01:16:56,959 طالما أن الوزن الإجمالي أقل من 1.5 كجم. 1023 01:16:58,876 --> 01:17:02,209 حياتي كلها على الأرض يجب أن يتناسب مع صندوق الأحذية هذا. 1024 01:17:07,170 --> 01:17:09,170 ماذا ستأخذين يا ستيلا؟ 1025 01:17:55,701 --> 01:17:57,501 بايكونور 1026 01:18:18,709 --> 01:18:22,001 الجميع، على ثلاثة، منحهم يهتف كبيرة. 1027 01:18:25,751 --> 01:18:27,001 آسف. نعم؟ 1028 01:18:30,638 --> 01:18:31,938 من يريد بعض الكعكة؟ 1029 01:18:32,739 --> 01:18:33,938 حسنًا. 1030 01:18:34,806 --> 01:18:36,347 رالف، أنت لا تريد أي كعكة، أليس كذلك؟ 1031 01:18:36,372 --> 01:18:37,405 لا، أنت لا تحصل عليه. 1032 01:18:37,439 --> 01:18:38,604 نعم، حسنا، هنا تذهب. 1033 01:18:41,571 --> 01:18:44,405 - مرحبًا؟ نعم. - يا. 1034 01:18:46,504 --> 01:18:47,671 إنها كعكة الحظ السعيد 1035 01:18:48,439 --> 01:18:49,471 شكرًا. 1036 01:18:56,959 --> 01:18:59,126 لقد فاتتهم رحلتهم في فرانكفورت. 1037 01:18:59,376 --> 01:19:02,876 لقد حاولوا القبض على الشخص التالي، ولكن كل شيء محجوز. 1038 01:19:03,001 --> 01:19:04,501 لقد عادوا إلى كولونيا. 1039 01:19:04,667 --> 01:19:08,459 لن ينجحوا. لن تراها قبل أن تكون في الحجر الصحي. 1040 01:19:09,334 --> 01:19:10,626 أنا آسف. 1041 01:19:11,739 --> 01:19:14,071 انطون. مايك، هنا، من فضلك قليلا. 1042 01:19:14,739 --> 01:19:16,005 سارة. 1043 01:19:16,038 --> 01:19:18,272 مايك! مايك! مايك! 1044 01:19:33,272 --> 01:19:35,138 - كن طفلا جيدا، حسنا؟ - الآن، دعونا نسمع ذلك 1045 01:19:35,172 --> 01:19:39,005 لرواد الفضاء لدينا، عندما يبدأون الحجر الصحي. 1046 01:19:39,038 --> 01:19:42,372 الطاقم الرئيسي: أنطون أوتشيفسكي، روسيا. 1047 01:19:43,272 --> 01:19:45,638 مايك شانون، الولايات المتحدة الأمريكية. 1048 01:19:45,672 --> 01:19:49,005 سارة لورو من فرنسا. 1049 01:19:49,038 --> 01:19:52,604 والطاقم الاحتياطي يورغن نيلسن، الدنمارك. 1050 01:19:52,639 --> 01:19:55,071 شون بول، الولايات المتحدة الأمريكية. 1051 01:20:23,900 --> 01:20:25,499 لقد طلبت منهم أن يعطوك ترقية. 1052 01:20:27,175 --> 01:20:29,450 - سارة. - أنت في جناح كوكو شانيل. 1053 01:20:29,485 --> 01:20:30,485 - الوداع. - أراك لاحقًا. 1054 01:20:41,272 --> 01:20:43,538 صفر تسعة وخمسة وعشرون تقع على اثنين، 1055 01:20:43,571 --> 01:20:46,205 عندي الهدف الثلاثة جاهزون لوسائل الشرح. 1056 01:20:46,238 --> 01:20:48,858 - إنها لي داخلية... - مرحبا. 1057 01:20:49,300 --> 01:20:50,300 يا. 1058 01:20:50,642 --> 01:20:52,042 لذا، جيد للذهاب؟ 1059 01:20:52,272 --> 01:20:54,971 حقي الذي 0.8... 1060 01:20:56,705 --> 01:20:57,705 سارة... 1061 01:20:58,334 --> 01:20:59,626 توقف عن العمل. 1062 01:20:59,751 --> 01:21:02,209 أنت جاهز للذهاب. سترى. 1063 01:21:04,667 --> 01:21:07,292 أنت تعرف أكثر من سوف تحتاج هناك. 1064 01:21:07,417 --> 01:21:08,417 ثق بي. 1065 01:21:09,709 --> 01:21:13,084 نحن جميعا نستعد للمغادرة ولكن هذا ليس الجزء الصعب. 1066 01:21:15,251 --> 01:21:16,876 الجزء الصعب يعود. 1067 01:21:17,751 --> 01:21:20,792 عندما تدرك ذلك الحياة تستمر بدونك. 1068 01:21:24,417 --> 01:21:26,376 هذه دراجتي الجديدة. 1069 01:21:28,626 --> 01:21:30,542 هذا ملصق للخيول. 1070 01:21:33,459 --> 01:21:36,501 هذا ملصق آخر، بحصان واحد فقط. 1071 01:21:42,459 --> 01:21:44,501 امرأة فرنسية في الفضاء 1072 01:21:44,626 --> 01:21:45,667 هذا أنت. 1073 01:21:46,709 --> 01:21:48,042 وهذا أنا. 1074 01:21:52,542 --> 01:21:55,709 <ط> وهذا من قبل صديق. لقد رسمت لي ذئبًا جميلاً. 1075 01:21:58,209 --> 01:21:59,917 وهذا هو الجص الخاص بي. 1076 01:22:00,876 --> 01:22:02,417 يعجبني ذلك كثيرًا. 1077 01:22:03,542 --> 01:22:05,709 كتب عليها جميع أصدقائي. 1078 01:22:07,751 --> 01:22:09,501 الصحفيون هنا. 1079 01:22:09,605 --> 01:22:12,539 لكن بالطبع أرسلهم. 1080 01:22:12,640 --> 01:22:13,932 ادخل. 1081 01:23:00,810 --> 01:23:02,477 رائع جدًا! 1082 01:23:04,275 --> 01:23:05,873 انها تلعب الشريرة. 1083 01:23:06,038 --> 01:23:07,705 لتحقيق ذلك في برنامج الفضاء هذا، 1084 01:23:07,739 --> 01:23:09,971 الحمد لله لا يتطلب 1085 01:23:10,505 --> 01:23:12,237 مهارات بينج بونج. 1086 01:23:14,167 --> 01:23:17,042 إذن ستيلا تأخذ فحصها الطبي. 1087 01:23:17,167 --> 01:23:18,709 وقالت انها سوف تكون هنا قريبا. 1088 01:23:18,772 --> 01:23:20,971 - آمل. - رائع. 1089 01:23:27,292 --> 01:23:28,334 كل شيء جيد؟ 1090 01:23:29,001 --> 01:23:30,001 نعم. 1091 01:24:17,459 --> 01:24:18,667 أنت بخير؟ 1092 01:24:19,792 --> 01:24:20,834 نعم. 1093 01:24:24,417 --> 01:24:25,876 هل لديك رحلة جيدة؟ 1094 01:24:26,417 --> 01:24:28,626 - هل كانت رحلتك جيدة؟ - نعم. 1095 01:24:31,667 --> 01:24:34,542 نحن في الفندق عبر الشارع. 1096 01:24:34,667 --> 01:24:36,876 التقينا بزوجة مايك. 1097 01:24:37,001 --> 01:24:38,542 نعومي، على ما أعتقد. 1098 01:24:40,084 --> 01:24:41,959 انتظر، لا أستطيع سماعك. 1099 01:24:49,126 --> 01:24:50,167 هل تسمعني؟ 1100 01:24:50,292 --> 01:24:51,292 نعم. 1101 01:24:56,467 --> 01:24:57,726 استقرت في موافق؟ 1102 01:24:58,090 --> 01:24:59,507 كيف تبدو غرفتك؟ 1103 01:25:04,334 --> 01:25:08,876 لقد كانت سعيدة للغاية لأنها يوجد حمام سباحة في الفندق. 1104 01:25:09,709 --> 01:25:10,709 عظيم. 1105 01:25:17,917 --> 01:25:19,126 سأترك لكم اثنين. 1106 01:25:21,167 --> 01:25:22,667 اجلس هنا. 1107 01:25:27,751 --> 01:25:29,542 سأنتظرك في الخارج. 1108 01:25:39,834 --> 01:25:40,834 حسنًا؟ 1109 01:25:42,459 --> 01:25:43,459 نعم. 1110 01:25:46,310 --> 01:25:48,269 - ذراعك أيضا؟ - نعم. 1111 01:25:51,251 --> 01:25:53,417 عادة، أنت أكثر ثرثارة. 1112 01:25:56,417 --> 01:25:59,126 إنه شعور غريب أراك خلف هذا الزجاج. 1113 01:26:00,417 --> 01:26:01,834 أنا أعرف. إنه شعور غريب. 1114 01:26:03,501 --> 01:26:05,167 قل لي شيئا. 1115 01:26:06,959 --> 01:26:08,459 لا أعرف ماذا أقول. 1116 01:26:08,959 --> 01:26:10,167 هذا غريب. 1117 01:26:11,042 --> 01:26:13,292 ولم أتخيل الأمر بهذه الطريقة أيضًا. 1118 01:26:14,334 --> 01:26:17,542 قل شيئًا يا حبيبي. أخبرني شيئا عنك. 1119 01:26:17,667 --> 01:26:19,251 اشتقت لك كثيرا. 1120 01:26:20,917 --> 01:26:22,626 لقد حصلت على A في الرياضيات. 1121 01:26:22,751 --> 01:26:24,209 لا! أنت تختلق الأمر. 1122 01:26:24,334 --> 01:26:25,834 فعلت بصراحة. 1123 01:26:28,126 --> 01:26:30,084 هل ستغادر ليلة الغد؟ 1124 01:26:30,501 --> 01:26:33,042 نعم. ليلة واحدة فقط هنا. 1125 01:26:33,584 --> 01:26:35,876 ليلة واحدة فقط ليست كثيرة. 1126 01:26:36,001 --> 01:26:37,792 لا، ليس كثيرا. 1127 01:26:42,917 --> 01:26:44,834 هيا، اقترب من النافذة. 1128 01:27:02,751 --> 01:27:05,792 لم نذهب لنرى الصاروخ بعد كل شيء. 1129 01:27:07,209 --> 01:27:08,292 الصاروخ. 1130 01:27:08,417 --> 01:27:11,417 لقد وعدت أننا سنذهب ونراها معًا. 1131 01:27:14,542 --> 01:27:16,834 نعم، أتذكر أننا قلنا ذلك. 1132 01:27:18,626 --> 01:27:20,167 لا يهم يا أمي. 1133 01:27:29,459 --> 01:27:31,376 ربما اذهب وابحث عن أبي الآن. 1134 01:27:33,584 --> 01:27:34,959 وداعا يا ماما. 1135 01:27:59,472 --> 01:28:01,305 <ط>...مستقرة. كل شيء يبدو جيدًا 1136 01:28:01,338 --> 01:28:02,338 للإطلاق غدًا. 1137 01:28:02,372 --> 01:28:04,004 الأمور على وشك أن تضيء كثيرًا جدًا 1138 01:28:04,037 --> 01:28:06,605 هنا على درجات بايكونور في كازاخستان. 1139 01:28:06,639 --> 01:28:08,605 على بعد حوالي ميل واحد فقط في تمام الساعة 9:00 مساءً 1140 01:28:08,639 --> 01:28:11,970 سنراقب الإطلاق لمركبة سويوز TMA-056 1141 01:28:12,004 --> 01:28:14,472 في طريقها للانضمام إلى محطة الفضاء الدولية. 1142 01:28:14,505 --> 01:28:16,305 وسوف تحمل طاقمًا متعدد الجنسيات 1143 01:28:16,338 --> 01:28:18,172 مع رائدة الفضاء الفرنسية سارة لورو 1144 01:28:18,205 --> 01:28:20,037 رائد الفضاء الأمريكي مايك شانون 1145 01:28:20,070 --> 01:28:22,104 ورائد الفضاء الروسي أنطون أوتشيفسكي. 1146 01:30:03,167 --> 01:30:04,626 ماذا تفعل هنا؟ 1147 01:30:05,084 --> 01:30:06,084 لماذا أنت خارج؟ 1148 01:30:15,376 --> 01:30:16,417 استيقظ. 1149 01:30:16,959 --> 01:30:18,042 هذا أنا. 1150 01:30:19,459 --> 01:30:20,542 تعال. 1151 01:30:23,584 --> 01:30:25,042 ماذا تفعل؟ 1152 01:31:06,084 --> 01:31:08,001 انتظر هنا بالنسبة لنا. سأدفع أكثر. 1153 01:31:08,126 --> 01:31:09,167 نعم. 1154 01:32:54,251 --> 01:32:55,459 سأذهب الآن. 1155 01:32:57,738 --> 01:32:58,938 تمام. 1156 01:34:08,501 --> 01:34:09,501 مومياء! 1157 01:34:31,172 --> 01:34:32,172 سارة! 1158 01:37:25,471 --> 01:37:27,471 T ناقص 3 دقائق. 1159 01:37:27,504 --> 01:37:29,917 تم الإعلان عن الاستعداد للإطلاق. 1160 01:37:29,942 --> 01:37:31,042 انسخ ذلك. 1161 01:37:31,167 --> 01:37:34,147 الخوذات مغلقة. جاهز للإقلاع. 1162 01:37:34,172 --> 01:37:36,502 مفتاح موضع الإطلاق. 1163 01:37:37,334 --> 01:37:38,334 نسخ. 1164 01:37:38,839 --> 01:37:41,358 تسلسل القياس عن بعد رقم واحد يتم تسجيله. 1165 01:37:41,459 --> 01:37:42,459 نسخ. 1166 01:37:42,872 --> 01:37:46,197 تسلسل القياس عن بعد رقم اثنين يتم تسجيله. 1167 01:37:46,350 --> 01:37:47,350 ينسخ. 1168 01:38:16,639 --> 01:38:19,172 مفتاح فتحة التهوية في موضعه. 1169 01:38:19,205 --> 01:38:20,205 نسخ. 1170 01:38:21,238 --> 01:38:22,471 السيارة تهتز. 1171 01:38:22,504 --> 01:38:24,238 الانفصال السري. 1172 01:38:24,271 --> 01:38:25,271 نسخ. 1173 01:38:28,071 --> 01:38:29,304 الضغط. 1174 01:38:30,539 --> 01:38:31,539 نسخ. 1175 01:38:38,504 --> 01:38:41,304 انتهى الأكسجين السائل. 1176 01:38:41,337 --> 01:38:44,238 تم إنهاء الأكسجين السائل. 1177 01:38:44,271 --> 01:38:46,271 - جميع الأنظمة تذهب. - جميع الأنظمة تعمل. 1178 01:38:48,105 --> 01:38:50,539 - عشرة، تسعة... - عشرة، تسعة، 1179 01:38:50,572 --> 01:38:53,005 - ثمانية، سبعة... - ...ثمانية، سبعة، 1180 01:38:53,038 --> 01:38:55,739 -...ستة، خمسة، أربعة... - ...ستة، خمسة، 1181 01:38:55,772 --> 01:38:58,071 - أربعة، ثلاثة... - ...ثلاثة، 1182 01:38:58,105 --> 01:39:00,505 - اثنان، واحد... - ...اثنان، واحد... 1183 01:39:00,639 --> 01:39:01,672 - ...صفر. - ...صفر. 1184 01:39:01,705 --> 01:39:04,438 <ط>- الاشتعال. والإقلاع. - الاشتعال. والإقلاع. 1185 01:40:24,071 --> 01:40:26,739 اكتملت المرحلة الأولى من الفصل. 1186 01:40:26,772 --> 01:40:29,271 جميع المعلمات طبيعية. 1187 01:40:36,171 --> 01:40:39,005 اكتملت المرحلة الثانية من الانفصال. 1188 01:40:39,038 --> 01:40:40,938 جميع المعلمات طبيعية. 1189 01:40:48,204 --> 01:40:50,472 لقد غادر الصاروخ الغلاف الجوي للأرض. 1190 01:40:50,505 --> 01:40:52,371 جميع المعلمات طبيعية.